1
00:00:02,711 --> 00:00:07,592
(muzikë e frikshme e ambientit)

2
00:00:42,876 --> 00:00:47,598
(muzikë intensive për violinë)

3
00:02:05,751 --> 00:02:09,631
(muzikë e frikshme e ambientit)

4
00:02:13,467 --> 00:02:17,563
(spërkatës duke u shtrënguar)
(fëmijët duke bërtitur)

5
00:02:31,485 --> 00:02:33,954
(gugatin foshnjat)
(tringëllimë me zhurmë)

6
00:02:34,488 --> 00:02:35,330
Përshëndetje, Lia.

7
00:02:35,572 --> 00:02:37,495
Ju dëshironi që unë të
te lexoj nje histori?

8
00:02:40,452 --> 00:02:43,956
Njëherë e një kohë në
buzë një pylli të madh,

9
00:02:43,955 --> 00:02:46,959
aty jetonte një druvar
dhe gruaja e tij.

10
00:02:46,958 --> 00:02:50,337
Ata ishin të varfër dhe kishin
mezi sa për të jetuar,

11
00:02:50,337 --> 00:02:52,385
por ata e donin secilin
të tjerat dhe ata e donin

12
00:02:52,381 --> 00:02:54,304
dy fëmijët e tyre,
Hansel dhe Gretel.

13
00:02:54,883 --> 00:02:57,602
Ishte një kohë e
uria në pyll,

14
00:02:57,594 --> 00:02:59,096
dhe druvari
dhe gruaja e tij mund

15
00:02:59,096 --> 00:03:01,940
mezi gjej ushqim për
mbushin barkun e tyre.

16
00:03:01,932 --> 00:03:03,650
E lëre më dy fëmijët e tyre.

17
00:03:03,642 --> 00:03:04,894
Ata nuk dinin çfarë të bënin.

18
00:03:06,103 --> 00:03:08,481
Në fund
druvari tha,

19
00:03:08,480 --> 00:03:10,949
"Ne do të duhet të marrim
fëmijët në pyll,

20
00:03:10,941 --> 00:03:12,818
<i>"dhe lërini ato
kujdesen për veten e tyre. "</i>

21
00:03:14,653 --> 00:03:18,203
<i>Ndërsa gruaja e tij ishte ende
duke fjetur mëngjesin tjetër,</i>

22
00:03:18,198 --> 00:03:21,919
<i>ai i nxori fëmijët me
atë kur shkoi të priste dru.</i>

23
00:03:21,910 --> 00:03:25,915
<i>Ai tha: "Ulu dhe fle poshtë
këtë pemë ndërsa shkoj në punë.</i>

24
00:03:25,914 --> 00:03:27,416
"Do t'ju zgjoj kur
është koha për të shkuar në shtëpi."

25
00:03:28,542 --> 00:03:30,886
Por kur ata
u zgjua ishte errësirë,

26
00:03:30,877 --> 00:03:33,551
dhe nuk kishte
shenjë e babait të tyre.

27
00:03:33,547 --> 00:03:36,926
Ata ishin vetëm në të mëdha,
pyll i errët, krejt i vetëm.

28
00:03:42,556 --> 00:03:45,400
Tani Hansel dhe Gretel
ishin shumë të frikësuar.

29
00:03:45,392 --> 00:03:48,020
Ata vrapuan nëpër
pyje, por kudo

30
00:03:48,019 --> 00:03:50,397
ata do të shihnin të egër
kafshët po zgjoheshin.

31
00:03:52,023 --> 00:03:54,776
Pastaj ata panë përpara
ata janë një shtëpi e mrekullueshme

32
00:03:54,776 --> 00:03:58,155
që dukej si një pemë gjigante,
por brenda ka jetuar

33
00:03:58,155 --> 00:04:01,034
një shtrigë e keqe që vrau
fëmijët dhe i hëngrën.

34
00:04:02,033 --> 00:04:05,708
Dhe kur erdhën fëmijët
më afër pema filloi të lëvizte.

35
00:04:05,912 --> 00:04:07,380
(Burri): Scotty, ti më mirë
praktikoni që Nintendo,

36
00:04:07,581 --> 00:04:09,754
sepse kur të marr
në shtëpi do të fitoj.

37
00:04:10,709 --> 00:04:11,926
- Në asnjë mënyrë!
- Po!

38
00:04:11,918 --> 00:04:14,637
Unë do të të rrah,
në asnjë mënyrë, jo jo jo!

39
00:04:14,629 --> 00:04:17,724
Përshëndetje bukuroshe e vogël,
ti bukuroshe e vogel!

40
00:04:18,049 --> 00:04:19,141
(i qetë)

41
00:04:19,134 --> 00:04:20,306
Mirupafshim, fëmijë!

42
00:04:21,428 --> 00:04:23,430
(Nëna): Mirupafshim, Diana.
Shihemi të dielën në mbrëmje.

43
00:04:27,559 --> 00:04:31,405
(muzikë rrëqethëse)

44
00:04:48,413 --> 00:04:52,293
(frymëmarrje me zë të lartë)
(ninulla duke luajtur në celular)

45
00:05:09,768 --> 00:05:13,272
(fëmija duke psherëtirë dhe duke guxuar)

46
00:05:19,444 --> 00:05:22,368
(butjen e foshnjës)

47
00:05:27,536 --> 00:05:29,914
Zemër, do të të pëlqejë kjo.
Kam harruar syzet.

48
00:05:57,858 --> 00:05:59,075
(syzet kumbojnë)

49
00:06:01,278 --> 00:06:04,248
(ninulla nga celulari)

50
00:06:31,349 --> 00:06:35,445
(muzikë emocionuese)

51
00:06:35,437 --> 00:06:39,032
(bretkosat duke kërcyer)

52
00:06:52,203 --> 00:06:53,295
Alan!

53
00:06:54,497 --> 00:06:57,296
Alan!
Alan!

54
00:06:57,292 --> 00:06:59,135
(fëmija duke qarë)

55
00:06:59,127 --> 00:07:01,596
Gjaku i
fëmija është i pastër tani.

56
00:07:02,005 --> 00:07:05,100
Në vdekje të jep jetë.

57
00:07:05,842 --> 00:07:08,265
(qentë që lehin)
(goditje intensive muzikore)

58
00:07:11,848 --> 00:07:13,691
Cikli është i plotë.

59
00:07:20,231 --> 00:07:21,448
Filloni një tjetër.

60
00:07:24,861 --> 00:07:27,239
(qeni që rënkon)

61
00:07:29,324 --> 00:07:33,204
(muzikë e zymtë)

62
00:07:42,754 --> 00:07:46,349
(telefonët po bien)
(muzak i mbytur)

63
00:07:51,429 --> 00:07:54,353
<i>(P.A): Gjergj, thirr
Rreshti 27 ju lutem, George.</i>

64
00:07:59,980 --> 00:08:02,028
- Prisni borë?
- Oh! (qesh)

65
00:08:02,023 --> 00:08:03,149
- Phil Sterling, apo jo?
- Po.

66
00:08:03,149 --> 00:08:04,366
- Ralph Hess.
- Mirë që u njohëm.

67
00:08:04,359 --> 00:08:05,702
Mirë se vini në
barku i bishës.

68
00:08:09,906 --> 00:08:12,955
<i>(P.A.) Telefono zotin Zeller kur
mundesh, Pamela, zoti Zeller.</i>

69
00:08:12,951 --> 00:08:14,669
Do t'i shikoj ato lista
këtë pasdite, në rregull?

70
00:08:16,162 --> 00:08:18,164
<i>(P.A): Vince,
Rreshti 17, Vince.</i>

71
00:08:18,164 --> 00:08:19,632
Gail, thuaj përshëndetje
te Phil Sterling.

72
00:08:19,624 --> 00:08:20,591
pershendetje.

73
00:08:20,583 --> 00:08:22,551
- Si ishte fluturimi?
- E frikshme.

74
00:08:22,544 --> 00:08:24,012
- Hera e parë në LA?
- Po.

75
00:08:28,883 --> 00:08:29,850
(pastron fytin)

76
00:08:29,843 --> 00:08:31,686
Kjo është e frikshme.
Fytyrë e madhe.

77
00:08:31,886 --> 00:08:34,605
<i>(P.A): Nancy Roman,
keni një telefonatë në linjën 18.</i>

78
00:08:38,727 --> 00:08:39,944
Të gjitha këto janë të mira.

79
00:08:41,271 --> 00:08:43,239
Është e pazakontë të shohësh një
fushata për shërbimin publik

80
00:08:43,231 --> 00:08:44,904
me sens humori
dhe mosnderimi.

81
00:08:45,650 --> 00:08:46,902
faleminderit.

82
00:08:46,901 --> 00:08:48,027
Ne po bëjmë shumë
të shërbimit publik,

83
00:08:48,028 --> 00:08:49,325
dhe nuk ka arsye
pse nuk duhet të duket

84
00:08:49,320 --> 00:08:50,742
po aq i mirë sa pjesa tjetër
nga gjërat tona, e dini?

85
00:08:50,739 --> 00:08:51,911
e kuptoj.

86
00:08:51,906 --> 00:08:53,328
Epo, në
agjenci në Çikago,

87
00:08:53,324 --> 00:08:55,452
ishte praktike
gjë për ju.

88
00:08:55,452 --> 00:08:57,420
Është pak
ndryshe këtu.

89
00:08:57,412 --> 00:08:58,709
Ne kemi planifikues mediash,

90
00:08:58,913 --> 00:09:01,507
konsulentët e marketingut,
drejtorët krijues.

91
00:09:02,167 --> 00:09:03,760
A do të jetë problem?

92
00:09:04,753 --> 00:09:06,596
Jam i lumtur ku jam.

93
00:09:06,588 --> 00:09:09,011
Kam krijuar një reputacion në Çikago,
dhe na pëlqen të jetojmë atje.

94
00:09:09,674 --> 00:09:10,721
E doni punën?

95
00:09:11,843 --> 00:09:12,935
po.

96
00:09:12,927 --> 00:09:16,306
(muzikë e zymtë)

97
00:09:19,100 --> 00:09:20,101
Sharmante.

98
00:09:21,478 --> 00:09:22,445
(Phil): Mund ta rregulloj.

99
00:09:24,939 --> 00:09:26,065
A mund ta përballojmë këtë?

100
00:09:26,649 --> 00:09:27,821
Mund ta marrim me qira
për gjashtë muaj.

101
00:09:28,693 --> 00:09:29,785
Derisa të gjejmë diçka.

102
00:09:30,403 --> 00:09:31,529
Ka potencial.

103
00:09:32,030 --> 00:09:33,498
(qesh)
Potencial?

104
00:09:33,490 --> 00:09:34,707
ne po vijme
nga një dhomë gjumi me dy dhoma

105
00:09:34,699 --> 00:09:35,825
apartament në
anën perëndimore të Çikagos.

106
00:09:36,367 --> 00:09:37,835
Është një Ned Runcie
shtëpi, e dinit këtë?

107
00:09:39,454 --> 00:09:42,003
- Runci?
- Po, arkitekti.

108
00:09:42,957 --> 00:09:47,258
(muzikë e këndshme)
(frymëmarrje e rëndë)

109
00:09:51,758 --> 00:09:53,180
Ti e njeh atë dhomë
atje lart pranë kuzhinës?

110
00:09:53,176 --> 00:09:54,302
Po.

111
00:09:54,511 --> 00:09:55,683
Do të bëjë
një strofull e bukur.

112
00:09:56,012 --> 00:09:57,229
Vërtet?

113
00:09:57,597 --> 00:09:58,849
Ju nuk dëshironi vetëm
keni një dhomë gjumi për mysafirë?

114
00:09:59,766 --> 00:10:00,983
Nuk dua asnjë mysafir.

115
00:10:02,227 --> 00:10:03,649
Kë njohim ne gjithsesi?

116
00:10:03,853 --> 00:10:05,730
Çfarë, mendojmë se njerëzit janë
do të hyni nga Çikago?

117
00:10:06,314 --> 00:10:07,611
Oh, nuk e di,
nuk e di kurre,

118
00:10:07,607 --> 00:10:09,280
dikush mund
arrijnë papritur.

119
00:10:10,527 --> 00:10:11,699
Një nga të afërmit tuaj?

120
00:10:12,445 --> 00:10:14,118
Po, një i afërm,
mund të thuash.

121
00:10:15,156 --> 00:10:16,829
Vetëm për të mos vizituar,
ndoshta përgjithmonë.

122
00:10:18,743 --> 00:10:19,915
Nëna juaj?

123
00:10:19,911 --> 00:10:21,629
(qesh)
Jo, jo nëna ime.

124
00:10:22,288 --> 00:10:23,631
Më e vogël se nëna ime, më e vogël.

125
00:10:24,499 --> 00:10:25,921
O Zot, më i vogël
sesa nëna juaj.

126
00:10:26,751 --> 00:10:28,549
Një miu.
(qesh)

127
00:10:29,254 --> 00:10:30,881
Një mi,
një milingonë, një mikrob.

128
00:10:30,880 --> 00:10:34,680
(qesh) Kjo është afër.
Provoni spermën dhe do të jeni të ngrohtë.

129
00:10:40,890 --> 00:10:42,062
Jezusin.

130
00:10:43,518 --> 00:10:47,443
(muzikë e këndshme për kitarë)
(fëmijët duke luajtur)

131
00:10:48,064 --> 00:10:51,238
(trokitje e fortë)

132
00:11:03,329 --> 00:11:04,330
Përshëndetje?

133
00:11:04,581 --> 00:11:05,958
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.

134
00:11:05,957 --> 00:11:07,584
Unë thjesht po përpiqem të
rregulloni derën tuaj këtu.

135
00:11:07,584 --> 00:11:09,586
Unë me të vërtetë doja ta bëja këtë
para se të transferoheshe, por...

136
00:11:10,795 --> 00:11:12,172
Unë jam Ned Runcie.

137
00:11:12,797 --> 00:11:15,266
E dashur, eja tako njeriun
kush e ka projektuar këtë shtëpi!

138
00:11:15,258 --> 00:11:16,885
Oh.
Po.

139
00:11:16,885 --> 00:11:18,307
Përshëndetje, Ned Runcie.
si ja kaloni?

140
00:11:18,303 --> 00:11:19,600
Përshëndetje, po.

141
00:11:19,596 --> 00:11:20,688
Ju keni ndërtuar, çfarë,
20 shtëpi në kanion?

142
00:11:20,680 --> 00:11:22,603
Eh. 25.
Kush po numëron?

143
00:11:22,599 --> 00:11:24,442
- Zot, kjo është e mahnitshme.
- Mund të të jap një kafe?

144
00:11:24,434 --> 00:11:25,811
Jo, jo faleminderit.
Zoti.

145
00:11:25,810 --> 00:11:27,153
Unë do të kem disa.

146
00:11:27,145 --> 00:11:28,442
Shikoni çfarë bënë në dyshemenë time.
Shikoni këtë!

147
00:11:28,438 --> 00:11:29,781
Po, isha
duke u pyetur për këtë.

148
00:11:29,772 --> 00:11:31,399
Çfarë bënë ata, kishin biçikletë
gara këtu apo diçka?

149
00:11:31,399 --> 00:11:33,197
Zot, ti e di, shiko,
Mund të kem dikë

150
00:11:33,193 --> 00:11:34,536
hyr këtu
dhe lëmoni këtë,

151
00:11:34,527 --> 00:11:35,949
dhe lyejeni atë
për ju, në rregull?

152
00:11:35,945 --> 00:11:36,912
Jo, kjo është në rregull,
ju nuk keni për të ...

153
00:11:36,905 --> 00:11:38,248
Jo, me të vërtetë,
hajde. dua...

154
00:11:38,239 --> 00:11:39,991
Nuk mund t'ju them se si
jam i lumtur qe u njohem.

155
00:11:39,991 --> 00:11:41,243
Unë jam vetë një dizajner i brendshëm.

156
00:11:41,242 --> 00:11:42,494
Oh po?

157
00:11:42,493 --> 00:11:43,460
A e njihni të tijën
shtëpitë kanë qenë

158
00:11:43,453 --> 00:11:44,204
në Architectural Digest, Phil?

159
00:11:44,204 --> 00:11:45,456
Po.
Ky.

160
00:11:45,455 --> 00:11:46,206
Ky ishte brenda
Përmbledhje arkitektonike.

161
00:11:46,206 --> 00:11:47,253
- Vërtet?
- Vërtet?

162
00:11:47,415 --> 00:11:48,382
Po, më parë
filluan të kenë

163
00:11:48,374 --> 00:11:49,500
gara me biçikletë në dhomën e ngrënies.

164
00:11:49,500 --> 00:11:50,717
(ujë i rrjedhshëm)

165
00:11:50,710 --> 00:11:51,757
Gjithsesi, sapo erdha
duke thënë përshëndetje.

166
00:11:51,753 --> 00:11:53,050
Unë nuk do t'ju shqetësoj.

167
00:11:53,046 --> 00:11:54,218
Unë jetoj pikërisht në rrugë
nëse keni nevojë për ndonjë gjë.

168
00:11:54,214 --> 00:11:55,466
Unë jam në Astral Drive,
është një lloj

169
00:11:55,465 --> 00:11:56,637
një shtëpi qesharake me
një oxhak i madh -

170
00:11:56,633 --> 00:11:57,885
Oh, mendoj se unë
njoh atë shtëpi.

171
00:11:57,884 --> 00:11:58,885
Dritat e qiellit, po.
Po, atë, po.

172
00:11:58,885 --> 00:12:02,014
(grumbullim)

173
00:12:02,013 --> 00:12:03,014
Çfarë dreqin?

174
00:12:03,223 --> 00:12:04,224
(bie alarmi i makinave)

175
00:12:04,432 --> 00:12:05,854
Mendoj se sapo kishim një pesë.

176
00:12:05,850 --> 00:12:08,319
(Alarmet e mbytur të makinave)
(grupi psherëtin)

177
00:12:11,481 --> 00:12:12,653
Hej, shiko këtë.

178
00:12:12,649 --> 00:12:13,821
(trokitje në mur)

179
00:12:13,816 --> 00:12:14,783
Jo një çarje.

180
00:12:15,735 --> 00:12:19,456
(muzikë e zymtë)

181
00:12:19,447 --> 00:12:21,495
Unë kurrë nuk do të jem njeri
duke kërkuar përsëri, e dini?

182
00:12:31,834 --> 00:12:32,881
te dua.

183
00:12:33,920 --> 00:12:35,012
Roseanne Barr.

184
00:12:35,880 --> 00:12:37,678
(duke qeshur)

185
00:12:43,888 --> 00:12:46,141
(Phil): Më e vështirë tani, më e vështirë,
Kate, jep gjithçka që ke!

186
00:12:46,140 --> 00:12:48,234
Hajde, hajde,
ja ku vjen koka!

187
00:12:48,226 --> 00:12:50,649
në rregull! Thjesht merr frymë,
vetëm merr frymë!

188
00:12:51,312 --> 00:12:52,780
- Mirë, shtyje. Hajde!
- (doktori duke numëruar)

189
00:12:53,356 --> 00:12:54,699
Shtyni, shtyni, shtyni!

190
00:12:55,358 --> 00:12:56,359
Mirë, koka është jashtë!

191
00:12:56,359 --> 00:12:57,656
(Kate bërtet)

192
00:12:57,652 --> 00:12:58,869
Është një djalë!
(Kate bërtet)

193
00:12:58,861 --> 00:13:00,829
Është një djalë! Ai duket i mrekullueshëm!

194
00:13:00,822 --> 00:13:01,994
Ai duket vërtet mirë!

195
00:13:01,990 --> 00:13:03,242
Ai është i bukur.

196
00:13:03,241 --> 00:13:04,618
Do të të lë të shohësh
atë në vetëm një minutë.

197
00:13:04,826 --> 00:13:05,577
Në rregull, ai duket shumë mirë,

198
00:13:05,785 --> 00:13:06,832
ne vetëm duhet të thithim
ai këtu, në rregull?

199
00:13:09,747 --> 00:13:13,468
(shpirtjet e ujit)
(fëmija duke guxuar)

200
00:13:13,668 --> 00:13:15,466
(duke pëshpëritur)

201
00:13:22,552 --> 00:13:23,553
Përshëndetje.

202
00:13:24,345 --> 00:13:26,564
Zemër, ai është shumë i bukur.

203
00:13:33,187 --> 00:13:34,359
Mendoni se mundemi
vetëm për ta bërë atë.

204
00:13:37,233 --> 00:13:38,325
Me ne të dy duke punuar, a?

205
00:13:39,110 --> 00:13:40,032
Po, pse?

206
00:13:40,028 --> 00:13:41,120
Keni mendime të dyta?

207
00:13:41,738 --> 00:13:42,785
Jo, dua
punë, thjesht dua

208
00:13:42,780 --> 00:13:44,123
për të bërë atë që është e drejtë për Jake.

209
00:13:44,866 --> 00:13:46,038
Hej.

210
00:13:46,326 --> 00:13:49,421
Njerëzit tuaj punuan.
E imja bëri. Është normale.

211
00:13:50,580 --> 00:13:52,958
Është mirë që ai të rritet
duke e ditur se ai duhet të punojë.

212
00:13:52,957 --> 00:13:54,300
A nuk është kështu, Jake?

213
00:13:54,292 --> 00:13:55,760
Unë jam dakord, guzzling gishtat.

214
00:13:56,919 --> 00:13:59,422
Dhe unë dua të mbaj timin
licencën e dekoruesit, e dini?

215
00:13:59,422 --> 00:14:00,890
Por unë kam vetëm të tillë
një kohë e mirë për ta bërë këtë,

216
00:14:00,882 --> 00:14:02,634
Unë thjesht nuk dua
humbas çdo gjë.

217
00:14:03,009 --> 00:14:04,511
Epo, bëje këtë për dy vjet.

218
00:14:05,303 --> 00:14:06,850
Atëherë do të jemi mjaft të fortë,
ju mund të bëni atë që dëshironi.

219
00:14:07,680 --> 00:14:08,852
Në rregull.

220
00:14:09,849 --> 00:14:11,817
Epo, unë ngrita sytë
disa agjenci të kujdesit për fëmijët.

221
00:14:11,809 --> 00:14:14,437
Mendoj se duhet të provojmë
ky, Engjëlli Kujdestar.

222
00:14:14,437 --> 00:14:15,609
Është në Santa Monica.

223
00:14:16,689 --> 00:14:20,284
(reshjet)
(bubullima)

224
00:14:31,913 --> 00:14:35,008
(Jake duke qarë)

225
00:14:35,833 --> 00:14:36,800
Është radha juaj.

226
00:14:37,835 --> 00:14:39,052
Ishte radha ime hera e fundit.

227
00:14:40,213 --> 00:14:41,760
Jo, ti ke fjetur
nga radha ime.

228
00:14:43,591 --> 00:14:45,218
Le të flemë të dy
nga radha ime.

229
00:14:45,802 --> 00:14:46,678
Shkoni!

230
00:14:48,513 --> 00:14:50,356
(Phil rënkon)

231
00:14:55,853 --> 00:14:57,150
Ju e dini mungesën e gjumit

232
00:14:57,146 --> 00:14:58,648
është një i njohur
formë torture?

233
00:15:03,903 --> 00:15:05,951
Hej, Jakey.
Hej, shok.

234
00:15:07,198 --> 00:15:08,666
Hape, hajde.

235
00:15:09,700 --> 00:15:10,917
Po.

236
00:15:11,077 --> 00:15:13,956
(duke shqiptuar gabim fjalët)
Unë punoj zonja Honez,

237
00:15:14,163 --> 00:15:16,257
Herman Oaks,
tre vjet.

238
00:15:16,791 --> 00:15:20,716
Unë punoj z. dhe znj. Hansen,

239
00:15:20,711 --> 00:15:23,464
katër vjet në Longa Bee.

240
00:15:23,798 --> 00:15:25,471
- Bleta Longa?
- Bleta Longa.

241
00:15:26,676 --> 00:15:29,054
- Oh, Long Beach!
- Ah, si, si!

242
00:15:29,220 --> 00:15:32,770
Unë mendoj se ju do të dëshironi
ushqeni me gji, apo jo, Kate?

243
00:15:32,765 --> 00:15:34,358
Për gjashtë muajt e parë.

244
00:15:34,350 --> 00:15:35,772
- Po.
- Hmm.

245
00:15:35,768 --> 00:15:37,111
Gjashtë muaj?

246
00:15:37,103 --> 00:15:38,525
Dr. Klein tha se katër
muajt do të ishin të shumtë.

247
00:15:39,313 --> 00:15:42,157
Epo, sigurisht që ka
opinione të ndryshme këto ditë.

248
00:15:43,025 --> 00:15:44,368
Epo, në fakt,
Unë kam pasur

249
00:15:44,360 --> 00:15:45,782
disa vështirësi, është
shumë i holluar me ujë ose diçka tjetër.

250
00:15:46,404 --> 00:15:48,907
Ju pëlqen televizioni,
Zonja Horniman?

251
00:15:48,906 --> 00:15:51,785
Oh po, më pëlqejnë komeditë.

252
00:15:51,784 --> 00:15:54,833
Lidhjet familjare,
Vajzat e Artë. (qesh)

253
00:15:54,829 --> 00:15:56,297
Dhe e mira,
gjëra të ngrohta.

254
00:15:56,289 --> 00:15:57,882
Shiko, unë kam vetëm
kujdesej për një fëmijë,

255
00:15:57,874 --> 00:15:59,421
e dini, nuk është
dicka qe dua te bej

256
00:15:59,417 --> 00:16:00,839
për pjesën tjetër timen
jeta apo ndonje gje.

257
00:16:00,835 --> 00:16:01,836
(Kate qesh)

258
00:16:01,836 --> 00:16:03,338
Epo, në fakt,
Zonja Russell, ne ishim

259
00:16:03,337 --> 00:16:05,010
me të vërtetë vetëm duke menduar për
katër ose pesë vitet e ardhshme.

260
00:16:05,006 --> 00:16:07,054
Zonja Russell?
Të lutem, më thirr Arlene.

261
00:16:07,049 --> 00:16:08,596
Në rregull.

262
00:16:08,593 --> 00:16:09,936
E shihni, çfarë dua të bëj
a dua të mësoj Phys Ed.

263
00:16:09,927 --> 00:16:12,521
Unë jam duke marrë klasa në mbrëmje
në Kolegjin Claremont,

264
00:16:12,513 --> 00:16:13,765
kështu që do të duhej patjetër

265
00:16:13,764 --> 00:16:15,562
përpunoni një lloj orari.

266
00:16:16,434 --> 00:16:17,606
Ne mund ta bëjmë atë.

267
00:16:18,561 --> 00:16:19,938
Unë thjesht nuk mund të kaloj
një fëmijë që mëson të notojë

268
00:16:19,937 --> 00:16:21,610
në një muaj, vendoseni këtë
gjë e vogël në ujë?

269
00:16:21,606 --> 00:16:23,199
Po, kjo është
kur i filloni ato.

270
00:16:23,191 --> 00:16:24,943
Shikoni, fëmijët janë të natyrshëm
notarët, ata nuk kanë

271
00:16:24,942 --> 00:16:26,819
mësoi të frikësohej
e gjërave si uji ende.

272
00:16:26,819 --> 00:16:28,742
Dua të them, të botës
duke ecur kaq shpejt dhe...

273
00:16:29,614 --> 00:16:30,831
Epo, unë mendoj se fëmijët
kanë nevojë për ndërveprim

274
00:16:30,823 --> 00:16:32,200
me fëmijët e tjerë, apo jo?

275
00:16:32,200 --> 00:16:33,292
Po, po, në fakt.

276
00:16:33,910 --> 00:16:36,538
A keni një
i dashuri i qëndrueshëm?

277
00:16:36,954 --> 00:16:40,174
(qesh) Askush nuk kam takuar
deri tani mjaft e bën notën.

278
00:16:40,958 --> 00:16:42,175
Këto referenca?

279
00:16:42,168 --> 00:16:43,545
Oh, po.

280
00:16:45,505 --> 00:16:48,509
A ka ndonjë gjë që ju do të
ju pëlqen të na pyesni, zonjushë...?

281
00:16:48,716 --> 00:16:49,683
Më madhështore.

282
00:16:50,927 --> 00:16:52,725
Po, sa vjeç është djali juaj?

283
00:16:52,720 --> 00:16:54,393
Ai do të jetë dy
javë këtë të enjte.

284
00:16:54,388 --> 00:16:56,265
- Oh, fëmija i tetorit!
- Po.

285
00:16:56,891 --> 00:16:58,689
- Peshorja.
- E drejta.

286
00:16:58,684 --> 00:16:59,526
(qesh)

287
00:17:00,269 --> 00:17:02,988
A është e mundur ta shohësh atë?

288
00:17:03,940 --> 00:17:05,942
(Jake duke qarë)
(Kate): E dashur?

289
00:17:05,942 --> 00:17:08,320
A jeni zgjuar? Ka
dikush këtu për t'ju parë.

290
00:17:09,195 --> 00:17:10,663
Po, ju keni një vizitor.

291
00:17:14,158 --> 00:17:16,832
Ai është i bukur.
si e ka emrin?

292
00:17:16,827 --> 00:17:17,794
Jake.

293
00:17:17,787 --> 00:17:19,209
Përshëndetje, Jake.

294
00:17:20,039 --> 00:17:22,838
po.
Një djalë kaq i dashur.

295
00:17:23,668 --> 00:17:24,669
A është duke ushqyer me gji?

296
00:17:25,044 --> 00:17:26,341
Jo, e kam provuar në të parën

297
00:17:26,337 --> 00:17:27,805
pak ditë
por atij nuk i pëlqeu.

298
00:17:27,797 --> 00:17:29,470
Kolostrumi im ishte shumë i holluar me ujë.

299
00:17:29,465 --> 00:17:30,717
Ai duket më i lumtur me formulën.

300
00:17:31,842 --> 00:17:33,515
Qumështi vjen
nga thellë brenda jush,

301
00:17:33,511 --> 00:17:35,354
supozohet të jetë me ujë.

302
00:17:35,346 --> 00:17:37,098
Uji është ajo që i nevojitet më shumë.

303
00:17:37,098 --> 00:17:38,475
Sidomos në muajin e parë.

304
00:17:39,433 --> 00:17:40,776
Dhe ju e dini,
ka antitrupa

305
00:17:40,768 --> 00:17:42,862
në qumështin e nënës që
asnjë formulë nuk mund të kopjohet.

306
00:17:42,853 --> 00:17:44,150
Kështu që ju mendoni se unë
duhet të provoni përsëri?

307
00:17:44,355 --> 00:17:46,483
Po.
Është vërtet e rëndësishme.

308
00:17:48,150 --> 00:17:50,152
A e dinit se
pas katër javësh,

309
00:17:50,152 --> 00:17:51,699
ndryshojnë qelizat e tyre të vogla të gjakut?

310
00:17:53,114 --> 00:17:54,536
Po.

311
00:17:54,699 --> 00:17:57,748
Pas katër javësh janë
jo më qeliza bebe.

312
00:17:58,578 --> 00:18:00,046
Ata janë njësoj si tanët.

313
00:18:03,958 --> 00:18:05,380
Ajo është shumë tërheqëse.

314
00:18:05,751 --> 00:18:06,673
Jo keq.

315
00:18:06,919 --> 00:18:08,842
Disa mund të thonë
tepër tërheqëse.

316
00:18:09,797 --> 00:18:11,140
A zbuloj a
notë xhelozie?

317
00:18:11,882 --> 00:18:13,759
Jo, vetëm një shënim shqetësimi.

318
00:18:14,760 --> 00:18:15,977
Më thuaj ti i pari.

319
00:18:15,970 --> 00:18:17,062
Jo, ju shkoni i pari.

320
00:18:17,888 --> 00:18:18,935
Shkruani atë.
(letër rrokullisje)

321
00:18:19,515 --> 00:18:20,516
Në rregull.

322
00:18:21,517 --> 00:18:22,814
Prisni, prisni, prisni!

323
00:18:22,810 --> 00:18:23,902
(Glota letre)

324
00:18:24,895 --> 00:18:26,021
Gati?
Shkoni.

325
00:18:34,071 --> 00:18:35,323
(Arlene bërtet)

326
00:18:39,619 --> 00:18:42,338
(miza duke gumëzhitur)

327
00:18:43,623 --> 00:18:44,465
Përshëndetje!

328
00:18:44,665 --> 00:18:46,167
(Znj. Grandier):
Përshëndetje, zonja Sterling.

329
00:18:46,167 --> 00:18:47,259
Mund të më quash Kate.

330
00:18:47,251 --> 00:18:48,252
Oh, faleminderit!

331
00:18:48,252 --> 00:18:49,219
Hyni brenda,
Zonja Grandier.

332
00:18:53,257 --> 00:18:54,099
(mbyllja e derës)

333
00:18:55,468 --> 00:18:56,685
Më quani Camilla.

334
00:18:58,763 --> 00:19:01,357
(kriket duke cicëruar)

335
00:19:03,976 --> 00:19:05,398
(fëmija duke guxuar)

336
00:19:05,394 --> 00:19:06,646
Përshëndetje, Jake.

337
00:19:08,731 --> 00:19:10,483
Unë solla disa
miq për t'ju takuar.

338
00:19:12,902 --> 00:19:14,245
Ky është Holt.
(lodra duke kërcitur)

339
00:19:15,154 --> 00:19:16,371
(qesh foshnja)

340
00:19:17,239 --> 00:19:19,867
Dhe kjo është Jamara.

341
00:19:19,867 --> 00:19:21,790
(gugatin foshnjat)

342
00:19:23,579 --> 00:19:24,671
Dhe kjo...

343
00:19:26,832 --> 00:19:28,550
Është Pyewacket.

344
00:19:32,838 --> 00:19:34,636
Ata janë miqtë tuaj, Jake.

345
00:19:36,175 --> 00:19:38,394
Ata janë miqtë tuaj më të mirë.

346
00:19:39,845 --> 00:19:43,349
(kutia muzikore që tingëllon)

347
00:19:53,609 --> 00:19:57,239
(muzikë ogurzezë)

348
00:20:06,330 --> 00:20:08,298
(Phil psherëtin)

349
00:20:26,767 --> 00:20:29,611
<i>(Gruaja): Radio Publike Kombëtare
për Kaliforninë jugore,</i>

350
00:20:29,603 --> 00:20:32,231
<i>Unë jam Dierdre O'Donohugh,
dhe ndërsa të gjithë të tjerët</i>

351
00:20:32,231 --> 00:20:35,405
Unë mendoj se është duke ëndërruar
Do të luaj diçka për ne</i>

352
00:20:35,401 --> 00:20:38,245
<i>nga një i shkëlqyer
grup nga Australia</i>

353
00:20:38,237 --> 00:20:40,410
<i>që e quajnë veten
Triffids.</i>

354
00:20:40,406 --> 00:20:42,329
<i>Ky është Davidi
McComb dhe grupi i tij</i>

355
00:20:42,324 --> 00:20:44,702
<i>nga Perth me
Rrugë e hapur.</i>

356
00:20:45,453 --> 00:20:49,754
(muzikë e këndshme)

357
00:20:49,749 --> 00:20:51,422
(grumbullim)

358
00:20:51,625 --> 00:20:52,877
Çfarë?

359
00:20:53,085 --> 00:20:56,305
(frymëmarrje e rëndë)

360
00:20:57,256 --> 00:20:59,258
<i>E ndjeve edhe ti këtë?</i>

361
00:21:00,968 --> 00:21:03,096
<i>Nuk e mendoj këtë
ishte i madhi,</i>

362
00:21:03,095 --> 00:21:05,439
<i>por ishte mjaft i madh
me të vërtetë të trokasin</i>

363
00:21:05,431 --> 00:21:08,355
<i>gjërat këtu në KCRW.</i>

364
00:21:09,143 --> 00:21:11,191
<i>Lojtësi CD humbi kontrollin.</i>

365
00:21:12,062 --> 00:21:15,111
<i>Ka kaseta dhe disqe
në të gjithë dyshemenë këtu.</i>

366
00:21:16,317 --> 00:21:18,285
<i>Oh, mendoj se është zemra ime
edhe atje poshtë!</i>

367
00:21:19,320 --> 00:21:22,164
<i>Nuk më pëlqen kur
Toka bën gjëra të tilla.</i>

368
00:21:23,574 --> 00:21:24,871
<i>Unë do t'ju them çfarë.</i>

369
00:21:24,867 --> 00:21:26,835
<i>Ndërsa unë kontrolloj se ku
ai erdhi nga,</i>

370
00:21:26,827 --> 00:21:29,000
<i>dhe zbulojeni
sa i madh ishte,</i>

371
00:21:29,205 --> 00:21:31,082
<i>dhe merr
gjithë rrëmuja këtu,</i>

372
00:21:31,332 --> 00:21:34,302
<i>më lër të luaj diçka
për ne nga Roger Eno.</i>

373
00:21:34,460 --> 00:21:37,259
<i>Unë mendoj se duhet
na rregulloni nervat.</i>

374
00:21:38,047 --> 00:21:40,721
<i>Kjo do të jetë nga shumica e tij
albumi i fundit i quajtur...</i>

375
00:21:40,716 --> 00:21:44,266
(kuti muzikore që tingëllon)
(frymëmarrje e rëndë)

376
00:21:48,516 --> 00:21:49,608
(Phil gulçohet)

377
00:21:55,231 --> 00:21:58,280
(zëra duke qeshur)

378
00:22:02,321 --> 00:22:04,790
Po bie shi, Jake!
Po bie shi!

379
00:22:04,782 --> 00:22:06,125
(Jake gues)

380
00:22:07,034 --> 00:22:08,251
Përshëndetje, zoti Sterling.

381
00:22:10,037 --> 00:22:11,960
- Më falni.
- Është në rregull.

382
00:22:13,624 --> 00:22:14,750
E ndjen këtë?

383
00:22:14,917 --> 00:22:16,635
Po, ishte thjesht një tjetër
tërmet, apo jo?

384
00:22:16,961 --> 00:22:18,338
isha,
Nuk mund të flija,

385
00:22:18,546 --> 00:22:20,093
dhe erdha te
dhoma e bebes dhe...

386
00:22:20,089 --> 00:22:21,432
është në rregull.

387
00:22:21,423 --> 00:22:23,846
Vrapova banjën dhe
me mend kush u zgjua

388
00:22:23,843 --> 00:22:26,596
ngriti dhe vendosi
ishte koha e lojës?

389
00:22:27,096 --> 00:22:30,316
(qesh) Keshtu je
i pafytyrë, apo jo?

390
00:22:30,933 --> 00:22:31,809
ju jeni.

391
00:22:32,810 --> 00:22:33,811
(Jake qesh)

392
00:22:34,937 --> 00:22:36,484
Unë mendoj se ne jemi
me fat ndonjëherë.

393
00:22:37,022 --> 00:22:39,445
Jake është me fat.
A nuk jeni ju?

394
00:22:40,317 --> 00:22:41,364
Të kesh një baba si ti.

395
00:22:44,113 --> 00:22:45,535
Unë kurrë nuk e kam njohur babanë tim.

396
00:22:46,240 --> 00:22:48,117
Dhe nëna ime vdiq kur unë isha ...

397
00:22:49,076 --> 00:22:50,498
jo shumë më i madh se Jake.

398
00:22:51,871 --> 00:22:52,838
me vjen keq.

399
00:22:54,373 --> 00:22:56,000
A doni të
ta ul atë tani?

400
00:22:56,000 --> 00:22:57,001
Mendoj se ai është gati.

401
00:23:05,634 --> 00:23:06,931
Natën e mirë, shok.

402
00:23:06,927 --> 00:23:09,680
Ëndrra të ëmbla.
Mos lejoni që çimkat të kafshojnë.

403
00:23:10,639 --> 00:23:14,314
te dua.
Shh.

404
00:23:43,297 --> 00:23:45,891
<i>(Gruaja në radio): Kam disa
lajme për tërmetin për ju.</i>

405
00:23:45,883 --> 00:23:48,306
<i>Jo shumë keq deri tani
ndërsa këto gjëra shkojnë,</i>

406
00:23:48,302 --> 00:23:49,929
<i>duke marrë parasysh këtë
ne jemi mjaft të çmendur që të</i>

407
00:23:49,929 --> 00:23:51,897
<i>vazhdoni të jetoni mbi të gjitha.</i>

408
00:23:51,889 --> 00:23:54,733
<i>Një 3.9 është raporti
Unë kam, dhe në qendër</i>

409
00:23:54,725 --> 00:23:56,898
<i>rreth 10 milje larg bregut.</i>

410
00:23:56,894 --> 00:24:00,319
<i>Nuk ka dëmtime të mëdha ose
lëndime, vetëm shumë kavanoza</i>

411
00:24:00,314 --> 00:24:02,863
<i>nga raftet dhe
nerva të ngacmuara.</i>

412
00:24:02,858 --> 00:24:05,281
<i>E zakonshme për
Kalifornia jugore.</i>

413
00:24:05,277 --> 00:24:07,029
<i>Nëse dëgjoj ndonjë gjë
tjetër Fl! ju njoftoj;</i>

414
00:24:07,029 --> 00:24:08,952
<i>përndryshe, le të bëjmë
vazhdo të rrëshqasësh</i>

415
00:24:08,948 --> 00:24:11,827
<i>natën së bashku
në KCRW me një copë</i>

416
00:24:11,825 --> 00:24:14,544
<i>nga grupi me bazë në Sidnei,
Nuk mbytet duke tundur,</i>

417
00:24:14,536 --> 00:24:16,004
<i>nga albumi i tyre Pretendimi.</i>

418
00:24:16,705 --> 00:24:20,209
(muzikë e dobët rock)

419
00:24:48,028 --> 00:24:52,283
(muzikë e frikshme)

420
00:25:05,546 --> 00:25:08,220
(Jake duke qarë)

421
00:25:31,697 --> 00:25:33,745
(ulërimë e fortë)

422
00:25:41,915 --> 00:25:45,385
(pëshpëritje rrëqethëse)

423
00:25:47,796 --> 00:25:51,300
(duke goditur)

424
00:25:55,054 --> 00:25:56,556
(ulërimë me zë të lartë)
(Phil gulçohet)

425
00:26:10,069 --> 00:26:12,242
(grumbullimë)

426
00:26:13,864 --> 00:26:16,583
Së shpejti, Jake, së shpejti.

427
00:26:17,076 --> 00:26:19,499
Do të jetë koha për të shkuar
në pyllin e shenjtë.

428
00:26:22,498 --> 00:26:24,045
(Camilla gëlltit)
(Jake gues)

429
00:26:24,041 --> 00:26:25,463
Sot do të pini qumështin e nënës.

430
00:26:26,877 --> 00:26:27,969
Ju ka marrë malli,
apo jo?

431
00:26:28,796 --> 00:26:29,797
Po.

432
00:26:30,756 --> 00:26:31,757
(trokitje e shisheve)

433
00:26:32,841 --> 00:26:36,266
(gjurmët nëpër bar)

434
00:26:38,180 --> 00:26:39,306
(rreqe)

435
00:26:41,558 --> 00:26:42,605
Hej, e dashur.

436
00:26:43,560 --> 00:26:44,686
Çfarë po ndodh?

437
00:26:45,854 --> 00:26:47,356
A është kjo e juaja
çantë atje?

438
00:26:50,526 --> 00:26:51,778
si e ke emrin,
djalë i vogël?

439
00:26:57,783 --> 00:26:58,705
Çfarë është puna?

440
00:26:59,660 --> 00:27:00,661
Macja të ka marrë gjuhën?

441
00:27:01,912 --> 00:27:03,380
Hej, është ajo
djali i vogël i yti?

442
00:27:04,123 --> 00:27:05,545
po.

443
00:27:05,707 --> 00:27:06,959
Ti e di që nuk duhet
dil këtu kaq vonë.

444
00:27:07,376 --> 00:27:08,673
Bëhet e çuditshme këtu.

445
00:27:09,503 --> 00:27:11,005
do të dëshironit
të të çojmë në shtëpi?

446
00:27:11,755 --> 00:27:13,632
- Jo, faleminderit.
- Pse jo?

447
00:27:15,342 --> 00:27:17,310
Mbani larg.
Unë ju paralajmëroj.

448
00:27:17,761 --> 00:27:18,978
Oh!

449
00:27:18,971 --> 00:27:20,188
Më paralajmëron?

450
00:27:21,849 --> 00:27:23,567
Ti nuk më paralajmërove.

451
00:27:24,101 --> 00:27:24,818
Kurvë.

452
00:27:26,019 --> 00:27:27,020
une...

453
00:27:28,814 --> 00:27:29,781
paralajmëroj...

454
00:27:31,358 --> 00:27:32,405
Ju.

455
00:27:36,864 --> 00:27:38,116
Hej, ku po shkon?

456
00:27:38,115 --> 00:27:39,332
Hej!
Kthehuni!

457
00:27:43,120 --> 00:27:45,999
(Jake gues)

458
00:27:49,293 --> 00:27:50,840
(spërkatje me ujë)

459
00:27:51,003 --> 00:27:52,129
(burrërojnë)

460
00:27:53,839 --> 00:27:55,261
(Jake gues)

461
00:27:56,633 --> 00:27:59,352
(burrat që rënkojnë)

462
00:28:20,866 --> 00:28:23,335
(zogjtë që bërtasin)

463
00:28:24,161 --> 00:28:25,583
(Jake qan)

464
00:28:37,299 --> 00:28:38,642
Ku dreqin shkoi ajo?

465
00:28:39,718 --> 00:28:42,767
(frymëmarrje e rëndë)

466
00:28:42,763 --> 00:28:44,265
Kam nevojë për një birrë të ndyrë.

467
00:28:44,264 --> 00:28:45,766
- Oh, dreq.
- (Jake duke qarë)

468
00:28:47,267 --> 00:28:48,519
Kurvë e ndyrë.

469
00:28:52,314 --> 00:28:55,318
(zogjtë që thërrasin)

470
00:28:57,986 --> 00:28:58,862
(burri kollitet)

471
00:29:04,952 --> 00:29:06,625
Unë mendoj se ajo erdhi në këtë mënyrë.

472
00:29:08,038 --> 00:29:09,039
Çfarë mendoni ju?

473
00:29:17,839 --> 00:29:19,216
Ju keni qenë ndonjëherë
këtu më parë?

474
00:29:19,424 --> 00:29:20,596
Nr.

475
00:29:26,974 --> 00:29:29,318
(duke qarë e mbytur)

476
00:29:56,920 --> 00:30:00,424
dreqin?
dreqin.

477
00:30:08,098 --> 00:30:09,350
(degëza këputet)

478
00:30:19,860 --> 00:30:21,487
Do të argëtohemi pak!

479
00:30:21,486 --> 00:30:22,578
(Kamila rënkon)

480
00:30:23,655 --> 00:30:24,998
A nuk jemi ne?
Ju dhe unë.

481
00:30:25,782 --> 00:30:26,533
E drejtë?

482
00:30:28,076 --> 00:30:29,168
(Camilla bërtet)

483
00:30:30,579 --> 00:30:32,752
(Jake qan)

484
00:30:32,748 --> 00:30:33,840
Oh!

485
00:30:34,916 --> 00:30:36,793
Epo, si ja kaloni
atje, djalë i madh?

486
00:30:38,795 --> 00:30:39,921
Dëshironi të dilni dhe të luani?

487
00:30:39,921 --> 00:30:41,764
(Camilla): Lëreni të qetë!

488
00:30:46,845 --> 00:30:48,893
Shikoni këtë.
E shihni, e shihni këtë?

489
00:30:50,098 --> 00:30:51,190
Ju pëlqen kjo?

490
00:30:51,975 --> 00:30:53,227
Prisni kurvën!

491
00:30:55,520 --> 00:30:57,943
Hmm?
Çfarë është kjo?

492
00:30:59,316 --> 00:31:02,240
Mmm: Oh!
E bukur!

493
00:31:04,946 --> 00:31:06,744
(Camilla bërtet)

494
00:31:07,908 --> 00:31:09,285
Çfarë dreqin është kjo?

495
00:31:09,284 --> 00:31:10,706
(duke kërcitur dru)

496
00:31:10,702 --> 00:31:11,828
Kujdes!

497
00:31:11,828 --> 00:31:13,045
(duke bërtitur)

498
00:31:14,206 --> 00:31:15,958
(duke bërtitur)

499
00:31:16,958 --> 00:31:18,801
(kockat që kërcasin)

500
00:31:18,794 --> 00:31:21,638
(muzikë emocionuese)

501
00:31:21,630 --> 00:31:24,474
(duke bërtitur)

502
00:31:27,886 --> 00:31:30,230
(rrahja e drurit)
(duke bërtitur)

503
00:31:32,057 --> 00:31:35,732
(duke bërtitur)
(duke shqyer)

504
00:31:38,313 --> 00:31:42,284
(Jake duke qarë)
(qentë që rënkojnë)

505
00:31:47,447 --> 00:31:49,290
(duke bërtitur)

506
00:31:52,661 --> 00:31:56,165
(shpërthim i fortë)
(zjarri kërcit)

507
00:31:57,874 --> 00:31:59,000
Përshëndetje, unë jam Gail.

508
00:31:59,000 --> 00:32:00,798
- Mirë që të shoh.
- Është një vend i mrekullueshëm, burrë.

509
00:32:03,046 --> 00:32:04,969
pershendetje.
Hyni brenda.

510
00:32:05,799 --> 00:32:07,301
Përshëndetje.

511
00:32:07,759 --> 00:32:10,262
Gjithsesi, ata na kanë blerë
në këtë reklamë 75 sekondash,

512
00:32:10,262 --> 00:32:13,061
dhe ne thamë: "Shiko, ne jemi
duke treguar një histori në këtë reklamë."

513
00:32:13,056 --> 00:32:14,774
Është më
fushatë e suksesshme.

514
00:32:14,766 --> 00:32:16,359
Nuk mund ta besosh
produkti tani.

515
00:32:16,351 --> 00:32:17,898
Kjo është...
(qesh)

516
00:32:17,894 --> 00:32:18,986
ishte mirë.

517
00:32:18,979 --> 00:32:20,731
Por duke u kthyer në
atë që bëmë... (qesh)

518
00:32:20,730 --> 00:32:21,822
Trego historinë, është qesharake,
ka një fillim,

519
00:32:21,815 --> 00:32:23,283
në mes dhe në fund.
(qesh)

520
00:32:23,275 --> 00:32:24,322
Seks, dhunë.

521
00:32:24,901 --> 00:32:26,153
Pra, kjo është e juaja
reklama më e mirë,

522
00:32:26,153 --> 00:32:27,075
cila eshte e dyta jote
reklama më e mirë?

523
00:32:27,070 --> 00:32:28,538
Nuk po them se është më e mira!

524
00:32:29,573 --> 00:32:31,792
Kur isha i vogël,
Unë jam si 13 vjeç, apo jo?

525
00:32:32,701 --> 00:32:34,624
Dhe prindërit e mi e bënë
gabim që më la

526
00:32:34,619 --> 00:32:36,121
në shtëpi të gjitha
vetëm për një fundjavë.

527
00:32:36,121 --> 00:32:37,088
Ky ishte një gabim i madh.

528
00:32:37,080 --> 00:32:38,297
po.

529
00:32:38,290 --> 00:32:40,008
Kur u kthyen,
Unë kisha plotësisht,

530
00:32:40,000 --> 00:32:41,968
tërësisht, i rindërtuar
dhomën e ndenjes.

531
00:32:41,960 --> 00:32:43,132
Ndalo!
1 bëri!

532
00:32:43,128 --> 00:32:44,846
Vendosa dritaret e xhamit,
kjo është e vërteta,

533
00:32:44,838 --> 00:32:46,636
dhe një banjo të vogël
me pllaka terrakote--

534
00:32:46,631 --> 00:32:47,553
Ishe 13?

535
00:32:48,300 --> 00:32:49,552
Kam marrë një ditë e gjysmë.

536
00:32:49,551 --> 00:32:50,768
Ku i keni marrë paratë?

537
00:32:50,760 --> 00:32:52,103
Çfarë thanë ata?

538
00:32:52,095 --> 00:32:53,642
Ata e donin atë, ata
më punësoi për të bërë garazhin.

539
00:32:53,638 --> 00:32:54,764
(duke qeshur)

540
00:32:54,764 --> 00:32:56,107
Pse nuk e bëre vetëm
kërkoni lejen e tyre?

541
00:32:57,559 --> 00:32:59,937
A do ta lejonit një 13-vjeçare
rindërtoni shtëpinë tuaj?

542
00:32:59,936 --> 00:33:00,983
(të ftuarit qeshin)

543
00:33:00,979 --> 00:33:02,105
Cila është historia
me atë grua?

544
00:33:02,105 --> 00:33:03,527
Dua të them, ajo gatuan,
ajo pastron,

545
00:33:03,523 --> 00:33:04,649
ajo kujdeset për fëmijën.

546
00:33:05,108 --> 00:33:06,280
Çfarë tjetër bën ajo?

547
00:33:06,902 --> 00:33:07,869
Pazar.

548
00:33:08,487 --> 00:33:10,455
Është e pabesueshme.
Nga është ajo?

549
00:33:10,447 --> 00:33:11,994
Ajo është nga Anglia.
Londra.

550
00:33:11,990 --> 00:33:13,663
Ajo ka punuar në rrugën Orman
Spitali për fëmijët e sëmurë.

551
00:33:15,285 --> 00:33:16,502
Hej, si e gjetët atë?

552
00:33:16,953 --> 00:33:19,001
Epo, kjo është
gjë vërtet e çuditshme,

553
00:33:18,997 --> 00:33:21,375
ne kishim pëlqyer fillimisht
kjo vajze tjeter me mire.

554
00:33:23,001 --> 00:33:24,799
Ajo nuk ishte zgjedhja juaj e parë?

555
00:33:24,794 --> 00:33:26,671
Dua të shoh zgjedhjen e parë,
Dua numrin e saj të telefonit.

556
00:33:26,671 --> 00:33:28,298
(të ftuarit qeshin)
e kam seriozisht!

557
00:33:28,298 --> 00:33:31,302
(duke folur mbytur)

558
00:33:33,553 --> 00:33:35,931
(gjurmë)

559
00:33:35,931 --> 00:33:38,605
(rënkim)

560
00:33:43,355 --> 00:33:44,607
(duke trokitur)

561
00:33:45,315 --> 00:33:48,319
(Qërimi i shiritit)
(duke trokitur)

562
00:33:50,111 --> 00:33:51,283
<i>(Phil): Je mirë?</i>

563
00:33:57,202 --> 00:33:58,249
(hapja e derës)

564
00:33:59,287 --> 00:34:00,914
Hej.
Diçka nuk shkon?

565
00:34:00,914 --> 00:34:02,291
Jo, asgjë.

566
00:34:03,166 --> 00:34:04,884
Unë jam mirë.
Ishte një aksident.

567
00:34:05,919 --> 00:34:08,263
- Më lejoni ta shoh atë.
- Jo, të lutem.

568
00:34:10,298 --> 00:34:12,300
- A keni doktor?
- Po.

569
00:34:13,885 --> 00:34:15,137
OBSH?
Kë po sheh?

570
00:34:15,136 --> 00:34:16,809
Oh, unë kam një
takim nesër.

571
00:34:18,181 --> 00:34:19,228
Ku?

572
00:34:19,224 --> 00:34:20,271
Në Westwood.

573
00:34:20,267 --> 00:34:21,814
Si do të zbresësh atje?

574
00:34:21,810 --> 00:34:22,857
Oh, u-

575
00:34:22,852 --> 00:34:24,195
E dini, unë munda
marr ty, nëse ti...

576
00:34:24,187 --> 00:34:27,407
Oh, jo, faleminderit.
Vërtet, gjithçka është në rregull.

577
00:34:27,399 --> 00:34:28,571
- Je i sigurt?
- Je shume i sjellshem.

578
00:34:28,567 --> 00:34:29,489
Po, faleminderit.

579
00:34:31,653 --> 00:34:32,620
Në rregull.

580
00:34:35,865 --> 00:34:36,832
(dera mbyllet)

581
00:34:37,742 --> 00:34:39,085
(rënkon)

582
00:34:39,995 --> 00:34:41,588
Shikoni çfarë kam!
(qesh)

583
00:34:43,290 --> 00:34:44,837
O Zot,
shiko atë!

584
00:34:44,833 --> 00:34:46,426
Ah, shiko atë!

585
00:34:46,418 --> 00:34:47,670
- Ah, ai është kaq ...
- E pabesueshme!

586
00:34:48,295 --> 00:34:49,547
Ju djema e keni bërë këtë?

587
00:34:49,546 --> 00:34:50,172
- Ai është i mrekullueshëm, apo jo?
- A mund ta mbaj?

588
00:34:50,171 --> 00:34:51,423
Po, sigurisht.

589
00:34:51,423 --> 00:34:52,720
Duket si Winston Churchill.

590
00:34:53,800 --> 00:34:55,097
Ai nuk pi ende puro.

591
00:34:55,093 --> 00:34:56,720
Çfarë e ëmbël!

592
00:34:56,720 --> 00:34:58,563
Çfarë doje
mbaje atë, Ralph? Huh?

593
00:35:04,185 --> 00:35:05,653
Camilla.

594
00:35:08,315 --> 00:35:10,363
Ata ju japin ndonjëherë një natë
jashtë këtu? (qesh)

595
00:35:10,358 --> 00:35:11,325
Po, çdo të martë.

596
00:35:11,860 --> 00:35:13,237
- Nesër?
- Mm-hm.

597
00:35:13,945 --> 00:35:16,039
Hej, unë kam një shtëpi
duke u ngjitur në qoshe.

598
00:35:16,031 --> 00:35:16,907
Mbi Sultarin.

599
00:35:17,949 --> 00:35:19,121
Është shumë interesante, me të vërtetë.

600
00:35:19,117 --> 00:35:20,710
Është shumë ndryshe
nga ky.

601
00:35:20,702 --> 00:35:21,954
Mund të vini,
kontrollojeni.

602
00:35:22,829 --> 00:35:26,174
Eh, jo, nuk e bëj
mendo kështu, faleminderit.

603
00:35:27,083 --> 00:35:28,801
Epo, ndoshta kur
po ndihesh më mirë.

604
00:35:29,294 --> 00:35:30,887
- Mirë.
- Mirë, mirë.

605
00:35:30,879 --> 00:35:32,347
- Do te shihemi.
- Faleminderit.

606
00:35:32,339 --> 00:35:34,717
Mirë, mirupafshim!
Shumë mirë u njohëm!

607
00:35:34,716 --> 00:35:36,309
Dhe ju keni një fëmijë të bukur!

608
00:35:36,301 --> 00:35:37,894
- Faleminderit!
- Je shumë me fat!

609
00:35:37,886 --> 00:35:39,684
- Faleminderit!
- Mirupafshim!

610
00:35:39,679 --> 00:35:42,023
(të ftuarit bisedojnë)

611
00:35:42,849 --> 00:35:44,146
Hajde e dashur.

612
00:35:45,352 --> 00:35:46,979
Shkoni të flini për babin,
hajde.

613
00:35:48,813 --> 00:35:50,281
(psherëtin)

614
00:35:51,691 --> 00:35:52,817
Hajde, Jakey.

615
00:35:53,735 --> 00:35:55,578
Shko të fle, fëmijë,
hajde.

616
00:35:55,570 --> 00:35:57,823
(Jake gues)

617
00:35:57,822 --> 00:35:59,495
Po, shko të flesh për babin.

618
00:36:02,786 --> 00:36:06,290
(kutia muzikore që tingëllon)

619
00:36:37,278 --> 00:36:40,248
(reshjet)

620
00:37:02,053 --> 00:37:06,604
(muzikë e frikshme e ambientit)
(frymëmarrje e rëndë)

621
00:37:35,587 --> 00:37:36,804
(duke psherëtirë)

622
00:37:41,176 --> 00:37:42,894
(muzika intensifikohet)

623
00:37:57,984 --> 00:38:01,284
(rënkim)

624
00:38:39,025 --> 00:38:43,622
(rënkimi intensifikohet)

625
00:38:44,864 --> 00:38:46,707
(gjumë muzikore me zë të lartë)

626
00:38:52,831 --> 00:38:54,128
(duke bërtitur)

627
00:38:54,123 --> 00:38:55,340
(Phil gulçohet)

628
00:38:56,876 --> 00:38:58,253
Çfarë është ajo, zemër?

629
00:39:00,797 --> 00:39:01,969
Asgjë.

630
00:39:04,467 --> 00:39:06,140
(psherëtim me zë të lartë)

631
00:39:12,767 --> 00:39:16,442
(bisedë e mbytur në radio)
(pjatat kërcitin)

632
00:39:23,987 --> 00:39:25,034
Mëngjes.

633
00:39:25,947 --> 00:39:27,164
Si është Jake?

634
00:39:27,156 --> 00:39:29,079
Fjeti si trung.
Po ti?

635
00:39:34,497 --> 00:39:35,794
Dëshironi një mëngjes?

636
00:39:36,875 --> 00:39:38,593
Vetëm një kafe.
E zezë.

637
00:39:39,419 --> 00:39:40,636
Ju lutem.

638
00:39:54,267 --> 00:39:57,316
(Jake duke guxuar)

639
00:40:12,285 --> 00:40:15,664
Ah, hej, mos punoni
shumë e vështirë sot, mirë?

640
00:40:16,289 --> 00:40:17,211
(Jake qan)

641
00:40:19,000 --> 00:40:20,343
Kalofshi një ditë të mirë, Jake.

642
00:40:21,461 --> 00:40:23,304
(Jake ankohet)

643
00:40:31,137 --> 00:40:32,764
Kalofshi nje dite te bukur,
Zoti Sterling.

644
00:40:32,764 --> 00:40:33,731
faleminderit.

645
00:40:37,894 --> 00:40:39,362
A mund ta ndjeni, Jake?

646
00:40:40,355 --> 00:40:42,778
Në pak ditë e juaja
gjaku është i pastër.

647
00:40:47,779 --> 00:40:50,373
(tingëllon e erës)

648
00:40:51,199 --> 00:40:54,499
ne rregull,
Le të shkojmë të shohim Camilla, mirë?

649
00:40:56,913 --> 00:40:58,335
(duke trokitur)
Hej.

650
00:40:58,873 --> 00:40:59,965
Përshëndetje.

651
00:41:06,005 --> 00:41:07,257
Dukesh mirë.

652
00:41:07,256 --> 00:41:08,223
faleminderit.

653
00:41:08,925 --> 00:41:10,142
fillova
ushqyerja me gji sot.

654
00:41:10,843 --> 00:41:12,265
Si shkoi?

655
00:41:12,470 --> 00:41:14,188
Shkoi mirë.
Ai e donte atë dhe ndihej mirë.

656
00:41:18,935 --> 00:41:20,152
Do të më mbyllësh zip?

657
00:41:21,187 --> 00:41:22,734
Çfarë është me fashë?

658
00:41:22,730 --> 00:41:24,027
Oh, është vetëm ai kist
po ju tregoja për.

659
00:41:24,232 --> 00:41:25,199
- Po?
- Faleminderit.

660
00:41:26,609 --> 00:41:27,826
<i>Pra, ku po shkon?</i>

661
00:41:28,111 --> 00:41:29,829
Deri në Melrose,
për të parë disa dyqane.

662
00:41:29,821 --> 00:41:31,198
Takim dikë?

663
00:41:31,197 --> 00:41:32,289
Jo, vetëm unë.

664
00:41:33,116 --> 00:41:35,289
jam xheloz.
Me mungon nata e vajzave.

665
00:41:35,660 --> 00:41:37,879
Kishte një bandë të çmendur
vajzat e shkollës së artit në Çikago.

666
00:41:37,870 --> 00:41:39,372
(Camilla qesh)

667
00:41:39,372 --> 00:41:40,965
Kështu takova Phil, në fakt.

668
00:41:40,957 --> 00:41:42,083
Në një sallon picash.

669
00:41:42,083 --> 00:41:43,756
Më guxuan të pyesja
nëse ai ishte i virgjër.

670
00:41:43,918 --> 00:41:45,465
(qesh)
ishte ai?

671
00:41:46,129 --> 00:41:47,802
Në fakt, ai kurrë nuk është
tha deri më sot.

672
00:41:48,881 --> 00:41:50,098
Pra, si do të arrish atje?

673
00:41:50,091 --> 00:41:51,434
Unë do të eci.

674
00:41:51,426 --> 00:41:52,348
Oh, mos ec, le
Unë të bëj një udhëtim,

675
00:41:52,343 --> 00:41:53,845
e kupton se sa larg është?

676
00:41:53,845 --> 00:41:55,813
Po, është në rregull,
Më pëlqen të eci.

677
00:41:55,805 --> 00:41:56,897
Gjithsesi, do të më bëjë mirë.

678
00:42:01,853 --> 00:42:02,854
Kështu që tani mbani mend,
gromise atë pas

679
00:42:02,854 --> 00:42:04,151
çdo gji,
dhe nëse lëndohet,

680
00:42:04,147 --> 00:42:05,740
formula e tij është në
tavolina e kuzhinës, mirë?

681
00:42:05,732 --> 00:42:06,699
Në rregull.

682
00:42:07,817 --> 00:42:08,693
(i qetë)

683
00:42:08,693 --> 00:42:09,910
Natë-natë.
Mirupafshim!

684
00:42:09,902 --> 00:42:10,824
- Bëhu mirë.
- Do t'i mungosh.

685
00:42:10,820 --> 00:42:13,289
Ah, do të më mungojë.
(qesh)

686
00:42:20,121 --> 00:42:22,249
(erë që fryn)
Natën!

687
00:42:23,166 --> 00:42:24,167
(Jake gues)

688
00:42:30,423 --> 00:42:33,393
(gjethe duke fëshfëritur)
(tingëllon tingujt e erës)

689
00:42:38,222 --> 00:42:40,350
(spërkatje me ujë)

690
00:42:43,186 --> 00:42:46,440
(muzikë e këndshme xhaz)

691
00:42:59,786 --> 00:43:00,753
(bie zilja e derës)

692
00:43:03,372 --> 00:43:04,419
- Ned!
- Përshëndetje, Kate.

693
00:43:04,415 --> 00:43:05,712
- Përshëndetje!
- Si ja kaloni?

694
00:43:05,708 --> 00:43:07,631
- Mirë. Hajde brenda.
- Faleminderit.

695
00:43:07,627 --> 00:43:09,846
Oh, ra rosa.

696
00:43:09,837 --> 00:43:12,010
(qesh) Si është
fëmija im i preferuar?

697
00:43:12,006 --> 00:43:13,223
Ai është mirë,
ai po fle brenda

698
00:43:13,216 --> 00:43:14,684
dhomën e ndenjes,
doni ta shihni atë?

699
00:43:14,675 --> 00:43:16,097
Në fakt, është Camilla përreth?

700
00:43:16,886 --> 00:43:18,854
Jo, ajo nuk është, ishte
ajo ju pret?

701
00:43:18,846 --> 00:43:20,723
Jo, mirë, nuk e bëmë
kanë plane formale,

702
00:43:20,723 --> 00:43:22,521
por kam dëgjuar për
ky grup në punë,

703
00:43:22,517 --> 00:43:24,315
dhe mendova se ndoshta ajo do ta bënte
dua të shkoj t'i kontrolloj.

704
00:43:24,310 --> 00:43:25,812
Unë do ta merrja atë
së pari te mjeku i saj.

705
00:43:26,270 --> 00:43:27,613
Doktori?

706
00:43:27,855 --> 00:43:30,153
Po, ajo kishte diçka
gabim me anën e saj.

707
00:43:31,234 --> 00:43:33,282
Eh, ajo nuk tha kurrë
çdo gjë në lidhje me mjekun.

708
00:43:33,277 --> 00:43:35,746
Në fakt, ajo tha se ishte
do të shkoj pazar në dritare.

709
00:43:35,738 --> 00:43:37,786
Ajo sapo u largua.
Ju ndoshta mund të ...

710
00:43:37,782 --> 00:43:39,580
- Jo (qesh)
- ...kape atë.

711
00:43:41,285 --> 00:43:42,707
Ja, pse jo
ti i merr keto?

712
00:43:42,703 --> 00:43:44,922
Jo, hajde, ajo sapo u largua!
Ju ndoshta mund ta kapni atë -

713
00:43:44,914 --> 00:43:46,382
Harroje,
jam pak me vonese...

714
00:43:46,374 --> 00:43:47,876
Ned, hajde.
Vonë për çfarë?

715
00:43:47,875 --> 00:43:49,627
Vonë për Camilla,
shko pas saj!

716
00:44:14,527 --> 00:44:19,203
(muzikë e frikshme)
(erë që fryn)

717
00:44:54,650 --> 00:44:55,651
Camilla!

718
00:45:02,491 --> 00:45:05,244
(gardhi që lëkundet)

719
00:45:37,276 --> 00:45:40,780
(kafshët që kërcejnë)

720
00:46:10,977 --> 00:46:12,445
(zogu duke fluturuar)

721
00:46:15,815 --> 00:46:16,782
(bretkosa duke kërcitur)

722
00:46:21,487 --> 00:46:23,581
(bufi duke kërcitur)

723
00:46:28,786 --> 00:46:29,833
Camilla!

724
00:46:38,838 --> 00:46:41,261
(ulëritës i mbytur)

725
00:47:15,750 --> 00:47:17,718
(qesh me zë të lartë)

726
00:47:20,838 --> 00:47:23,216
(qan i mbytur)

727
00:47:24,258 --> 00:47:25,680
(goditje muzikore dramatike)

728
00:47:33,351 --> 00:47:37,401
(qentë që ulërijnë dhe skllavërojnë)

729
00:47:49,992 --> 00:47:53,292
(ujë që rrjedh)

730
00:48:06,133 --> 00:48:10,434
(muzikë e frikshme)

731
00:48:15,393 --> 00:48:18,397
(duke kërcitur dru)

732
00:48:33,619 --> 00:48:35,087
(qeni duke gulçuar)

733
00:48:35,079 --> 00:48:36,547
(ulëritës i qenit)

734
00:48:37,373 --> 00:48:40,297
(qentë ulërijnë)

735
00:48:50,344 --> 00:48:53,314
(frymëmarrje e rëndë)

736
00:49:15,744 --> 00:49:17,212
(grimat)

737
00:49:22,501 --> 00:49:25,755
(erë që fryn)

738
00:49:33,637 --> 00:49:36,356
(hapja dhe përplasja e derës)

739
00:49:49,528 --> 00:49:53,283
(qelqi kumbon)
(derdhje)

740
00:50:07,254 --> 00:50:09,256
(dera kërcas)

741
00:50:19,016 --> 00:50:22,020
(erë që fryn)

742
00:50:42,164 --> 00:50:43,256
po!

743
00:50:44,375 --> 00:50:46,377
Në rregull, um,
emri im është Runcie.

744
00:50:47,461 --> 00:50:50,010
Unë jam në 1201 Astral Drive.

745
00:50:51,131 --> 00:50:52,303
E drejta.

746
00:50:52,299 --> 00:50:53,221
Unë dua të raportoj një -

747
00:50:53,759 --> 00:50:54,760
Runci.

748
00:50:55,427 --> 00:50:57,771
Po, R-U-N-C...

749
00:50:58,847 --> 00:51:00,440
Shiko, vetëm më dëgjo, të lutem.

750
00:51:00,808 --> 00:51:02,025
Mirë, um...

751
00:51:03,185 --> 00:51:05,938
Ka kojota në oborrin tim.

752
00:51:07,481 --> 00:51:08,482
Po.

753
00:51:09,108 --> 00:51:10,325
Jo, jo, jo,
jam i sigurt.

754
00:51:11,318 --> 00:51:12,285
Mm-hm.

755
00:51:13,320 --> 00:51:14,446
Çfarë?

756
00:51:15,030 --> 00:51:16,953
Jo, mos më thuaj
eshte e pamundur.

757
00:51:17,783 --> 00:51:19,785
Shikoni, ata janë jashtë
Shtëpia ime e ndyrë, në rregull?

758
00:51:22,997 --> 00:51:24,920
Mirë, ata nuk vijnë
poshtë derisa të kenë uri,

759
00:51:24,915 --> 00:51:26,667
është mirë, ata janë
i uritur, në rregull!?

760
00:51:27,668 --> 00:51:29,045
Ata janë të uritur,
ata janë këtu, në rregull!?

761
00:51:30,754 --> 00:51:33,724
Po.
Jo, jo, dëgjo, të lutem.

762
00:51:34,425 --> 00:51:35,722
Dërgo dikë, mirë?

763
00:51:36,927 --> 00:51:38,304
Uh-huh.
Astrale...

764
00:51:39,888 --> 00:51:42,311
Përshëndetje?
Përshëndetje!

765
00:51:43,058 --> 00:51:44,230
Dreqin!
(përplasja e telefonit)

766
00:51:45,644 --> 00:51:47,066
dreqin.

767
00:51:49,023 --> 00:51:51,742
(frymëmarrje e rëndë)

768
00:51:55,863 --> 00:51:57,035
(mbyllja e derës)

769
00:52:11,337 --> 00:52:13,055
(kasetë duke klikuar)

770
00:52:23,515 --> 00:52:25,483
<i>(Kate): Përshëndetje, nuk jemi në shtëpi
tani, kështu që lini një mesazh</i>

771
00:52:25,476 --> 00:52:26,978
<i>pas tonit dhe
ne do t'ju telefonojmë.</i>

772
00:52:26,977 --> 00:52:28,069
<i>Faleminderit!
Mirupafshim.</i>

773
00:52:31,023 --> 00:52:31,740
<i>(panxhar!)</i>

774
00:52:32,399 --> 00:52:34,868
<i>(Ned): Phil, më dëgjo.</i>

775
00:52:36,236 --> 00:52:37,408
<i>Pashë diçka sonte.</i>

776
00:52:38,280 --> 00:52:39,156
(qarë)

777
00:52:39,657 --> 00:52:40,954
<i>Nuk mund ta besoj atë që sapo pashë.</i>

778
00:52:42,743 --> 00:52:43,869
<i>Kamila...</i>

779
00:52:46,997 --> 00:52:48,249
<i>Duhet të më besosh!</i>

780
00:52:48,957 --> 00:52:51,130
<i>Mos e lejo atë grua
kthehu në shtëpinë tënde!</i>

781
00:52:53,504 --> 00:52:56,428
Mos e lejo atë grua të kthehet...

782
00:52:56,423 --> 00:52:58,300
(lëvizja e dorezës së derës)
(gërvishtje)

783
00:53:03,222 --> 00:53:05,270
(ulëritës)

784
00:53:11,355 --> 00:53:13,357
(frymëmarrje e rëndë)

785
00:53:19,071 --> 00:53:19,947
Mut.

786
00:53:24,201 --> 00:53:25,578
Dreqin!

787
00:53:27,204 --> 00:53:28,296
Jezus!

788
00:53:31,959 --> 00:53:34,303
(ulëritës)

789
00:53:42,886 --> 00:53:44,103
(shpërthim i fortë)

790
00:53:44,096 --> 00:53:44,938
(copëtim druri)
(Ned bërtet)

791
00:53:46,265 --> 00:53:49,314
(duke përplasur)

792
00:53:51,145 --> 00:53:55,195
(qentë që ulërijnë dhe lehin)
(erë që fryn)

793
00:54:08,954 --> 00:54:13,300
(muzikë emocionuese)

794
00:54:39,443 --> 00:54:41,036
Nuk duhet
më kanë ndjekur.

795
00:54:47,618 --> 00:54:51,794
(gjurmë)
(frymëmarrje e rëndë)

796
00:55:02,424 --> 00:55:03,721
(gjelat me armë)

797
00:55:15,062 --> 00:55:17,781
(armë duke mbushur)

798
00:55:38,293 --> 00:55:39,795
(dera hapet)

799
00:55:49,721 --> 00:55:50,847
(përplas dera)

800
00:55:56,812 --> 00:55:58,485
Ti zbrit këtu,
Unë do të të fryj larg.

801
00:56:17,875 --> 00:56:19,798
(qentë që rënkojnë)

802
00:56:19,793 --> 00:56:20,919
(të shtëna me armë)

803
00:56:20,919 --> 00:56:24,423
(shqyerja e mishit)
(Ned duke bërtitur)

804
00:56:28,260 --> 00:56:30,809
(muzikë e frikshme)

805
00:56:56,455 --> 00:56:58,503
(klikimi i butonit)
(mbështjellja e shiritit)

806
00:57:00,334 --> 00:57:03,679
<i>(Gruaja): Zoti Sterling,
ne nuk e njohim njëri-tjetrin,</i>

807
00:57:03,670 --> 00:57:05,718
<i>por emri im është Molly Sheridan.</i>

808
00:57:06,798 --> 00:57:09,517
<i>E mora numrin tuaj nga
agjencia Guardian Angel.</i>

809
00:57:11,553 --> 00:57:13,601
<i>Shpresoj se nuk jam
po ju bezdis por...</i>

810
00:57:14,890 --> 00:57:16,437
<i>Më duhet të flas me ty.</i>

811
00:57:17,309 --> 00:57:18,811
<i>Është shumë e rëndësishme.</i>

812
00:57:20,729 --> 00:57:21,981
<i>A do të më telefononi ju lutem?</i>

813
00:57:22,856 --> 00:57:27,532
<i>Numri im është 805-295-8170.</i>

814
00:57:29,029 --> 00:57:29,996
<i>(panxhar!)</i>

815
00:57:30,822 --> 00:57:32,699
<i>(Ned): Phil, më dëgjo.</i>

816
00:57:33,367 --> 00:57:34,835
<i>Pashë diçka sonte.</i>

817
00:57:34,826 --> 00:57:35,873
Zoti Sterling?

818
00:57:35,869 --> 00:57:37,121
(klikimi i butonit)

819
00:57:37,120 --> 00:57:38,667
A do të vini
dhe shikoni Jake?

820
00:57:38,664 --> 00:57:39,711
Diçka nuk shkon?

821
00:57:39,706 --> 00:57:40,673
nuk jam i sigurt.

822
00:57:41,792 --> 00:57:42,964
Çfarë është ajo?

823
00:57:43,669 --> 00:57:45,012
Epo, unë mendoj se ai duket
pak i zbehtë, apo jo?

824
00:57:45,837 --> 00:57:47,589
Oh, po.
Po.

825
00:57:48,548 --> 00:57:50,050
Si je, Jakey?

826
00:57:50,050 --> 00:57:51,597
Si ndihesh?

827
00:57:51,593 --> 00:57:53,687
U shqetesova per te
kur hyra sot në mëngjes.

828
00:57:53,679 --> 00:57:55,272
Ai zakonisht është zgjuar,
dhe ai nuk ishte.

829
00:57:56,181 --> 00:57:57,307
nuk e di,
si mendoni ju

830
00:57:57,849 --> 00:57:59,351
Ndoshta ai vetëm
ka nevojë për ajër të pastër.

831
00:58:00,477 --> 00:58:01,820
Më bëj një nder,
telefononi doktorin Klein.

832
00:58:03,522 --> 00:58:05,240
Oh, nuk mendoj se është
kaq serioze, me të vërtetë.

833
00:58:06,149 --> 00:58:07,776
Le të mos hamendësojmë.
Thirrni doktor Klein.

834
00:58:08,777 --> 00:58:12,327
(makina gjëmonte)

835
00:58:19,746 --> 00:58:23,296
(muzikë e frikshme)

836
00:58:45,897 --> 00:58:47,194
Po?

837
00:58:47,190 --> 00:58:48,783
Zonja Sheridan?
Unë jam Phil Sterling.

838
00:58:49,818 --> 00:58:52,367
Oh.
Ju lutem hyni.

839
00:58:54,656 --> 00:58:55,953
Ky është djali im Scott.

840
00:58:56,658 --> 00:58:57,625
Përshëndetje, Scott.

841
00:58:57,826 --> 00:58:59,043
Përshëndetje.

842
00:58:59,953 --> 00:59:01,751
A njihni një grua
quhet Diana Julian?

843
00:59:04,082 --> 00:59:05,584
Më vjen keq, nuk e bëj.

844
00:59:05,584 --> 00:59:06,801
Gjithsesi nuk është emri i saj;

845
00:59:06,793 --> 00:59:08,215
ajo përdor gjithmonë emra të ndryshëm.

846
00:59:09,171 --> 00:59:10,718
Por ka mundësi që ta njihni.

847
00:59:11,798 --> 00:59:12,924
Pse mendoni kështu?

848
00:59:13,508 --> 00:59:15,135
Ju e dini
Agjencia Guardian Angel?

849
00:59:15,969 --> 00:59:17,642
po.

850
00:59:17,637 --> 00:59:19,435
Personi që kujdeset
e femijes tende eshte prej andej?

851
00:59:20,140 --> 00:59:21,312
Kjo është e drejtë.

852
00:59:21,558 --> 00:59:23,856
Personi që
kujdesej për Lian.

853
00:59:23,852 --> 00:59:25,775
Diana Julian,
ajo thirri veten,

854
00:59:26,438 --> 00:59:28,941
u rekomandua nga Guardian
Engjëll, ose kështu menduam.

855
00:59:29,816 --> 00:59:31,568
Ajo ka punuar për ne
pak më pak se një muaj.

856
00:59:32,652 --> 00:59:33,778
Ne e donim atë.

857
00:59:34,654 --> 00:59:37,032
Ne i besuam asaj,
dhe ajo e mori Lian me vete.

858
00:59:38,492 --> 00:59:39,994
Tani policia nuk mund ta gjejë atë.

859
00:59:41,495 --> 00:59:43,122
Të gjitha referencat e saj, të rreme.

860
00:59:43,121 --> 00:59:44,919
Të gjitha adresat
ajo na la, false.

861
00:59:46,458 --> 00:59:48,335
Nuk e morëm vesh
derisa ishte tepër vonë.

862
00:59:49,252 --> 00:59:51,505
Unë dua të të ndihmoj,
Zonja Sheridan, por unë nuk jam...

863
00:59:51,505 --> 00:59:53,132
A nuk e sheh,
po bën policia

864
00:59:53,131 --> 00:59:55,179
gjithçka që munden por
ata mendojnë se Lia ka vdekur.

865
00:59:55,801 --> 00:59:57,599
Nëse mendoja se,
Nuk mund të vazhdoja.

866
00:59:59,096 --> 01:00:00,723
Kështu që unë po bëj gjithçka që mundem.

867
01:00:02,516 --> 01:00:04,018
Punësova një privat
detektivi që mori

868
01:00:04,017 --> 01:00:05,735
listën e klientëve
nga Engjëlli mbrojtës.

869
01:00:06,853 --> 01:00:09,276
Mendova se ndoshta dikush tjetër
kishin këtë grua në shtëpinë e tyre.

870
01:00:10,398 --> 01:00:11,570
Unë shoh.

871
01:00:12,359 --> 01:00:14,236
I thirra të gjithëve
listën që mund të gjeja.

872
01:00:14,236 --> 01:00:16,330
Njerëzit kanë qenë
shumë bashkëpunues.

873
01:00:18,323 --> 01:00:19,950
Me sa duket ka ndodhur edhe më parë.

874
01:00:22,744 --> 01:00:24,291
Jam i sigurt se është ajo.

875
01:00:24,788 --> 01:00:26,506
Ju keni një të ri
fëmijë, apo jo?

876
01:00:27,833 --> 01:00:29,050
Një djalë i vogël?

877
01:00:29,292 --> 01:00:30,544
Po, por...

878
01:00:31,545 --> 01:00:33,468
Kjo është shumë e vështirë për të
të pranoj, nuk mundem...

879
01:00:33,463 --> 01:00:34,715
Kush kujdeset për të?

880
01:00:35,674 --> 01:00:36,800
e kuptoj
si ndihesh, por...

881
01:00:36,800 --> 01:00:38,768
Jo, ju nuk e bëni.
Shpresoj që të mos e bëni kurrë.

882
01:00:40,303 --> 01:00:41,725
Shpresoj qe ti kurre
duhet të zgjohen

883
01:00:41,721 --> 01:00:43,598
dhe zbuloni më të keqen tuaj
makthi është i vërtetë.

884
01:00:44,391 --> 01:00:45,688
A keni një
foto e zonjës Julian?

885
01:00:46,893 --> 01:00:47,860
Nr.

886
01:00:48,353 --> 01:00:49,320
Si duket ajo?

887
01:00:50,438 --> 01:00:51,940
Ajo është rreth 27.

888
01:00:52,607 --> 01:00:57,989
Lartësia e mi, sytë e hollë gri,
lëkurë e hapur, tërheqëse.

889
01:00:58,697 --> 01:00:59,949
She has an accent.

890
01:01:00,490 --> 01:01:01,457
Çfarë lloj theksi?

891
01:01:01,992 --> 01:01:03,164
nuk jam i sigurt.

892
01:01:03,160 --> 01:01:04,662
European, I think,
ndoshta anglisht.

893
01:01:05,412 --> 01:01:06,459
Çfarë ngjyre flokësh?

894
01:01:06,454 --> 01:01:07,922
kafe e errët,
almost red.

895
01:01:09,541 --> 01:01:11,669
Vajza që punon për
ne kemi flokë me ngjyrë të çelur.

896
01:01:11,668 --> 01:01:12,840
She's been-.

897
01:01:12,836 --> 01:01:14,088
She has something
on her stomach.

898
01:01:14,880 --> 01:01:15,927
Çfarë?

899
01:01:16,131 --> 01:01:17,849
Si një shenjë apo diçka tjetër.

900
01:01:17,841 --> 01:01:19,639
Here, on her stomach.

901
01:01:21,887 --> 01:01:22,979
Ti e njeh atë,
apo jo?

902
01:01:24,181 --> 01:01:25,524
nuk eshte e mundur.

903
01:01:25,515 --> 01:01:26,607
Is it Diana?

904
01:01:26,600 --> 01:01:27,476
Nuk mund të jetë.

905
01:01:27,475 --> 01:01:28,601
Will you let me see her?

906
01:01:28,810 --> 01:01:30,653
Ajo mund të kishte ndryshuar
her appearance, but...

907
01:01:32,314 --> 01:01:33,816
Më duhet të flas me të në fillim.

908
01:01:34,649 --> 01:01:36,071
Jo, jo, nuk është Camilla.

909
01:01:36,276 --> 01:01:37,277
Camilla?

910
01:01:37,444 --> 01:01:38,696
Pse nuk më lë ta shoh?

911
01:01:38,695 --> 01:01:39,742
Unë do, por ju jeni
do të duhet të ...

912
01:01:39,738 --> 01:01:40,910
A e dini ku është Lia?

913
01:01:41,656 --> 01:01:42,657
Jo, Scott.

914
01:01:44,242 --> 01:01:45,209
Unë jo.

915
01:01:47,287 --> 01:01:48,254
Çfarë është kjo?

916
01:01:50,081 --> 01:01:51,708
Diana ma dha.

917
01:01:51,708 --> 01:01:55,383
(muzikë e frikshme)

918
01:02:03,678 --> 01:02:05,601
Çfarë doni të bëj?

919
01:02:05,597 --> 01:02:07,565
Unë dua që ju të organizoni
që unë ta shoh atë,

920
01:02:07,557 --> 01:02:08,854
pa e ditur ajo.

921
01:02:09,059 --> 01:02:11,278
Nëse është ajo, ajo do të pushtojë panik,
dhe ajo është e rrezikshme.

922
01:02:12,729 --> 01:02:14,151
Nuk besoj se është Camilla.

923
01:02:14,147 --> 01:02:15,319
Fëmija ynë është mirë.

924
01:02:16,149 --> 01:02:17,617
Ajo kujdeset për të,

925
01:02:17,609 --> 01:02:18,701
sikur të ishte i saj.

926
01:02:19,611 --> 01:02:20,783
Kështu u ndjemë ne.

927
01:02:21,905 --> 01:02:23,122
Sa vjeç është djali juaj?

928
01:02:24,199 --> 01:02:25,325
Katër javë.

929
01:02:26,993 --> 01:02:28,290
Kjo ishte mosha e Lias.

930
01:02:29,621 --> 01:02:30,873
Herën e fundit që e pashë.

931
01:02:34,626 --> 01:02:36,219
(hapja e derës)

932
01:02:37,504 --> 01:02:38,471
Camilla?

933
01:02:43,802 --> 01:02:45,019
Camilla?

934
01:02:56,898 --> 01:02:58,696
(frymëmarrje e rëndë)

935
01:02:58,900 --> 01:02:59,947
Oh, dreq.

936
01:03:15,583 --> 01:03:16,675
Camilla?

937
01:03:26,177 --> 01:03:29,226
(klikimi i butonit)
(mbështjellja e shiritit)

938
01:03:32,392 --> 01:03:33,439
<i>(Ned): Phil.</i>

939
01:03:34,436 --> 01:03:35,483
<i>Më dëgjoni.</i>

940
01:03:36,688 --> 01:03:37,814
<i>Pashë diçka sonte.</i>

941
01:03:39,858 --> 01:03:41,405
<i>Nuk mund ta besoj atë që sapo pashë.</i>

942
01:03:43,194 --> 01:03:44,286
<i>Kamila...</i>

943
01:03:44,279 --> 01:03:45,656
(frymëmarrje e rëndë)

944
01:03:47,407 --> 01:03:48,875
<i>Duhet të më besosh!</i>

945
01:03:48,867 --> 01:03:52,292
(mbështjellja e shiritit)
(muzikë e frikshme)

946
01:03:53,621 --> 01:03:55,840
<i>Phil.
Më dëgjoni.</i>

947
01:03:57,334 --> 01:03:58,711
<i>Pashë diçka sonte.</i>

948
01:04:00,754 --> 01:04:02,006
<i>Nuk mund ta besoj atë që sapo pashë.</i>

949
01:04:03,840 --> 01:04:04,841
<i>Kamila...</i>

950
01:04:07,927 --> 01:04:09,270
<i>Duhet të më besosh!</i>

951
01:04:10,055 --> 01:04:12,228
<i>Mos e lejo atë grua
kthehu në shtëpinë tënde!</i>

952
01:04:12,432 --> 01:04:13,479
<i>(panxhar!)</i>

953
01:04:18,146 --> 01:04:21,275
(ton i zënë)

954
01:04:27,113 --> 01:04:30,367
(muzika intensifikohet)

955
01:04:36,956 --> 01:04:38,128
Ned?

956
01:04:45,799 --> 01:04:46,891
Ned!

957
01:04:52,305 --> 01:04:53,898
Ti e di që je larguar
dera jote e hapur?

958
01:04:59,354 --> 01:05:00,571
Ned?

959
01:05:18,832 --> 01:05:19,924
Ned!

960
01:05:58,496 --> 01:06:02,296
(ton i zënë)

961
01:06:12,927 --> 01:06:14,224
(varet)

962
01:06:22,812 --> 01:06:24,280
(Zog duke përplasur)
(Phil gulçohet)

963
01:06:25,815 --> 01:06:29,319
(gjurmë)
(frymëmarrje e rëndë)

964
01:06:37,327 --> 01:06:38,670
<i>(Camilla): Është koha, Jake.</i>

965
01:06:39,621 --> 01:06:40,622
<i>Mos ki frikë.</i>

966
01:06:40,830 --> 01:06:42,252
(Jake gues)

967
01:06:42,248 --> 01:06:43,750
(frymëmarrje e rëndë)

968
01:06:43,958 --> 01:06:45,130
Ku dreqin keni qenë?

969
01:06:45,793 --> 01:06:46,669
Zoti Sterling.

970
01:06:47,045 --> 01:06:48,137
ku keni qenë?

971
01:06:48,838 --> 01:06:49,839
Ne shpenzuam
mëngjes në kopshtin zoologjik,

972
01:06:49,839 --> 01:06:51,091
dhe më pas kishim
për të pritur një autobus.

973
01:06:51,799 --> 01:06:53,142
A e pa doktor Klein?

974
01:06:53,134 --> 01:06:55,011
Jo, nuk e kam menduar
ishte e nevojshme.

975
01:06:55,011 --> 01:06:56,888
Të thashë që doja
Dr. Klein për ta parë atë!

976
01:06:59,516 --> 01:07:00,768
Ai është krejtësisht mirë.

977
01:07:01,309 --> 01:07:02,652
Kaloi bukur,
në fakt.

978
01:07:03,228 --> 01:07:04,821
Sigurisht që ai kaloi bukur,
bebet kanë gjithmonë

979
01:07:04,812 --> 01:07:06,780
një kohë të bukur, ai ka një
kohë e bukur e shtrirë në qilim!

980
01:07:07,732 --> 01:07:09,575
Ju lutem
ndaloni së bërtituri?

981
01:07:09,859 --> 01:07:11,452
(Jake duke guxuar)

982
01:07:16,616 --> 01:07:17,868
Çfarë po ndodh këtu?

983
01:07:18,785 --> 01:07:20,833
I thashë Kate që nuk e bëja
mendoni se kishte nevojë për një mjek.

984
01:07:21,037 --> 01:07:23,085
That's right, she did.
Çfarë është puna?

985
01:07:27,043 --> 01:07:28,636
(klikimi i butonit)

986
01:07:29,963 --> 01:07:32,557
<i>(Ned): Phil, më dëgjo.</i>

987
01:07:33,758 --> 01:07:34,930
<i>Pashë diçka sonte.</i>

988
01:07:37,011 --> 01:07:38,558
<i>Nuk mund ta besoj atë që sapo pashë.</i>

989
01:07:40,265 --> 01:07:41,266
<i>Kamila...</i>

990
01:07:43,601 --> 01:07:44,648
Çfarë do të thotë kjo?

991
01:07:44,644 --> 01:07:45,896
<i>Duhet të më besosh!</i>

992
01:07:45,895 --> 01:07:46,942
Për çfarë po flet?

993
01:07:46,938 --> 01:07:47,939
nuk e di.

994
01:07:49,399 --> 01:07:50,696
Listen to his voice.

995
01:07:52,110 --> 01:07:53,407
He's scared to death.

996
01:07:55,488 --> 01:07:57,206
<i>(bee?)
(tape stops)</i>

997
01:07:57,198 --> 01:08:00,293
Nuk e kam idenë se çfarë
you're talking about.

998
01:08:00,285 --> 01:08:02,663
Unë dua që ju të largoheni nga shtëpia ime.

999
01:08:02,662 --> 01:08:03,709
Phil!

1000
01:08:03,705 --> 01:08:04,877
Unë duhet të shoh me Jake.

1001
01:08:04,872 --> 01:08:05,873
Çfarë po ndodh?

1002
01:08:05,873 --> 01:08:07,045
Hiqi duart nga djali im!

1003
01:08:07,792 --> 01:08:09,590
Ndalo!
Mos e prekni ashtu!

1004
01:08:09,586 --> 01:08:10,929
Thjesht çoje në shtrat.

1005
01:08:10,920 --> 01:08:12,422
Ti e di kë pashë
sot, Camilla?

1006
01:08:13,006 --> 01:08:14,098
Molly Sheridan.

1007
01:08:15,717 --> 01:08:17,344
Ti e njeh Molly
Sheridan, apo jo?

1008
01:08:17,927 --> 01:08:19,395
Nr.

1009
01:08:20,346 --> 01:08:22,599
Ju u kujdesët për
Fëmijë Sheridan, apo jo?

1010
01:08:24,642 --> 01:08:27,020
Ti u kujdese për Lian
Sheridan, apo jo?

1011
01:08:27,020 --> 01:08:27,816
Nr.

1012
01:08:27,812 --> 01:08:28,984
Phil, çfarë është kjo?

1013
01:08:28,980 --> 01:08:30,323
Ajo mori fëmijën Sheridan -

1014
01:08:30,315 --> 01:08:31,532
Si guxon ti!

1015
01:08:32,567 --> 01:08:33,864
Bëra disa telefonata sot.

1016
01:08:33,860 --> 01:08:35,203
Thirrjet që duhet të kisha
bërë shumë kohë më parë,

1017
01:08:35,194 --> 01:08:36,696
por faleminderit Zotit
I bëra sot!

1018
01:08:36,696 --> 01:08:37,993
E para ishte të
një Harold Freeman,

1019
01:08:37,989 --> 01:08:39,411
nga Madison, Wisconsin.

1020
01:08:40,742 --> 01:08:41,834
Si është zoti Freeman?

1021
01:08:41,826 --> 01:08:43,203
Nuk e di si është ai!

1022
01:08:43,202 --> 01:08:44,795
Por ai nuk është brenda
Madison, Wisconsin!

1023
01:08:47,457 --> 01:08:49,801
Njerëzit në këtë numër
Nuk kam dëgjuar kurrë për Harold Freeman!

1024
01:08:50,918 --> 01:08:53,137
Më kujtohet se kam marrë një
letër nga zonja Freeman.

1025
01:08:53,129 --> 01:08:53,925
Ata lëvizën.

1026
01:08:54,464 --> 01:08:56,387
Në Oak Park, Michigan.

1027
01:08:56,841 --> 01:08:58,639
Për të qenë më pranë znj.
Nëna e Freeman.

1028
01:08:58,635 --> 01:08:59,602
Oh, e keni letrën?

1029
01:08:59,594 --> 01:09:00,846
Po, mund të kem!

1030
01:09:00,845 --> 01:09:02,722
Po në lidhje me Dr.
Miller në Athinë, Ohio?

1031
01:09:04,182 --> 01:09:05,855
Numri nuk ekziston!

1032
01:09:05,850 --> 01:09:07,773
E pra, Dr. Miller duhet të ketë
ndryshoi sistemin e tij telefonik.

1033
01:09:07,769 --> 01:09:10,488
Këtë e tha operatori
numri nuk ka ekzistuar kurrë!

1034
01:09:10,480 --> 01:09:12,949
Por çdo numër i vetëm I
telefononi, askush nuk ka dëgjuar për ju!

1035
01:09:12,940 --> 01:09:15,363
Kam biseduar me punësimin
agjenci, Guardian Angel.

1036
01:09:15,360 --> 01:09:17,328
Ata thanë po, ata
keni një Camilla Grandier

1037
01:09:17,320 --> 01:09:18,697
të regjistruar pranë tyre,
por jo, ajo nuk ishte

1038
01:09:18,696 --> 01:09:19,868
rekomandohet për këtë punë!

1039
01:09:19,864 --> 01:09:21,081
Pse po e bën këtë?

1040
01:09:21,074 --> 01:09:22,451
Lëreni të flasë!

1041
01:09:23,493 --> 01:09:24,585
Çfarë thua, Camilla?

1042
01:09:25,495 --> 01:09:27,964
Apo është Diana?
Diana Julian?

1043
01:09:29,374 --> 01:09:31,843
Është e vërtetë, nuk isha
rekomanduar nga agjencia.

1044
01:09:31,834 --> 01:09:33,086
Kush jeni ju?

1045
01:09:33,086 --> 01:09:35,214
Më përmendni një person që
mund të konfirmojë se kush jeni!

1046
01:09:35,213 --> 01:09:36,840
Përveç Molly Sheridan!

1047
01:09:36,839 --> 01:09:37,840
Kam dëgjuar për punën

1048
01:09:37,840 --> 01:09:39,467
një shumë e dashur, afër
miku im.

1049
01:09:39,467 --> 01:09:40,684
OBSH?

1050
01:09:40,677 --> 01:09:41,724
Ajo e bindi
të vij unë,

1051
01:09:41,719 --> 01:09:43,096
ajo mori CV-në time për ju!

1052
01:09:43,096 --> 01:09:44,393
Më jep emrin e saj!

1053
01:09:44,389 --> 01:09:45,561
Më jep numrin e saj!

1054
01:09:45,556 --> 01:09:46,432
Ajo është shumë
miku im i mirë,

1055
01:09:46,432 --> 01:09:47,524
ajo ishte shumë e sjellshme me mua!

1056
01:09:47,517 --> 01:09:48,393
Si ishte emri i saj?

1057
01:09:48,976 --> 01:09:50,353
Arlene Russell.

1058
01:09:53,856 --> 01:09:55,984
Kjo është një gënjeshtër si
gjithçka tjetër që na ke thënë!

1059
01:09:55,983 --> 01:09:57,951
Hej, dua që të vish
në shtëpinë e Molly Sheridan.

1060
01:09:57,944 --> 01:09:58,991
Unë me siguri nuk do!

1061
01:09:58,986 --> 01:10:00,454
Oh, jo,
sigurisht që nuk do ta bësh!

1062
01:10:00,446 --> 01:10:01,663
Unë nuk do të qëndroj në këtë
shtëpi një minutë më gjatë.

1063
01:10:01,656 --> 01:10:02,248
Mirë, sepse unë
nuk te dua ketu!

1064
01:10:02,240 --> 01:10:03,162
Ndaloje!

1065
01:10:03,157 --> 01:10:04,079
Diana Julian,
ose çfarëdo qoftë

1066
01:10:04,075 --> 01:10:05,076
dreqin emri yt është,
jeni pushuar nga puna!

1067
01:10:05,910 --> 01:10:06,911
(Kamila rënkon)

1068
01:10:08,579 --> 01:10:09,922
Dil nga shtëpia ime.

1069
01:10:09,914 --> 01:10:12,292
(Jake duke guxuar)

1070
01:10:14,168 --> 01:10:15,420
(hapja e derës)

1071
01:10:17,088 --> 01:10:18,385
Hiqni qafe të gjitha këto gjëra!

1072
01:10:19,424 --> 01:10:20,971
(Jake qan)

1073
01:10:20,967 --> 01:10:22,184
Diçka nuk shkon me të.

1074
01:10:23,636 --> 01:10:24,888
Phil, diçka nuk shkon.

1075
01:10:27,348 --> 01:10:29,191
(gjurmë)

1076
01:10:46,451 --> 01:10:47,703
Sa kohë ka
ai ka qenë i tillë?

1077
01:10:48,828 --> 01:10:50,080
Rreth tre orë.

1078
01:10:50,079 --> 01:10:51,422
Ai nuk është hapur
sytë e tij fare.

1079
01:10:54,834 --> 01:10:56,051
A është normale frymëmarrja e tij?

1080
01:10:56,043 --> 01:10:58,011
- Oh po, mirë.
- Oh, faleminderit Zotit.

1081
01:11:00,506 --> 01:11:01,849
A ka ngrënë gjë?

1082
01:11:03,092 --> 01:11:05,891
Mendoj se ai ka ngrënë për herë të fundit
drekë sot apo diçka tjetër.

1083
01:11:16,230 --> 01:11:18,358
(psherëtin)

1084
01:11:21,778 --> 01:11:23,121
Pse nuk do të zgjohet?

1085
01:11:25,114 --> 01:11:26,536
Disa mundësi.

1086
01:11:28,910 --> 01:11:30,207
Njëri do të ishte meningjiti.

1087
01:11:31,704 --> 01:11:32,671
Çfarë është kjo?

1088
01:11:33,623 --> 01:11:35,125
Inflamacioni i
rreshtimi i trurit.

1089
01:11:36,876 --> 01:11:39,174
Kjo mund të jetë arsyeja pse ai është
duke mos iu përgjigjur stimujve.

1090
01:11:40,630 --> 01:11:42,007
Sa kohë mund
ai qëndron kështu?

1091
01:11:42,006 --> 01:11:45,351
Oh, jo më gjatë se
24 orë, por kjo është...

1092
01:11:45,343 --> 01:11:46,765
Kjo është çfarë?

1093
01:11:46,761 --> 01:11:48,809
Por pastaj çfarë?
Pas 24 orësh, çfarë?

1094
01:11:49,764 --> 01:11:51,562
A keni filluar
ai në formulën e re?

1095
01:11:53,810 --> 01:11:55,562
fillova
duke e ushqyer sërish me gji.

1096
01:11:55,561 --> 01:11:58,314
Unë shoh.
Nuk me tregove.

1097
01:11:58,731 --> 01:11:59,983
Ju nuk mendoni
se kjo është ajo që ...

1098
01:11:59,982 --> 01:12:01,404
Jo, jo.
Epo...

1099
01:12:02,693 --> 01:12:05,822
Mund të kryenim disa teste me
Kate, por kjo është shumë e largët.

1100
01:12:07,532 --> 01:12:09,250
Unë do të kontrolloj
nivelin e tij të glukozës.

1101
01:12:09,242 --> 01:12:10,664
Vetëm për të përjashtuar hipogliceminë.

1102
01:12:11,577 --> 01:12:14,046
Atëherë mund të fillojmë të shqyrtojmë
mundësi neurologjike.

1103
01:12:18,918 --> 01:12:19,885
(Kate nuhat)

1104
01:12:23,256 --> 01:12:25,725
(duke bere bip)

1105
01:12:32,557 --> 01:12:35,106
O Zot.
Ju lutem më dëgjoni.

1106
01:12:36,185 --> 01:12:37,653
Thjesht bëje fëmijën tim më të mirë.

1107
01:12:39,438 --> 01:12:42,032
Ju lutem.
Ju lutem me ndihmoni.

1108
01:12:56,372 --> 01:12:57,919
(Jake duke guxuar)

1109
01:12:59,542 --> 01:13:00,543
Jake?

1110
01:13:05,256 --> 01:13:06,508
(Kate qesh)

1111
01:13:06,507 --> 01:13:07,633
Ai është në rregull.

1112
01:13:09,427 --> 01:13:12,101
Zoti.
Do të gjej doktor Klein.

1113
01:13:12,722 --> 01:13:14,224
Oh, faleminderit, Zot.

1114
01:13:25,401 --> 01:13:26,744
Camilla, çfarë janë
po bën këtu?

1115
01:13:30,364 --> 01:13:32,241
Nuk mund të largohesha
pa Xhejkun e vogël.

1116
01:13:33,868 --> 01:13:34,915
Ai ka nevojë për mua.

1117
01:13:37,538 --> 01:13:38,881
Dhe unë kam nevojë për të.

1118
01:13:38,873 --> 01:13:41,376
(muzikë e frikshme)

1119
01:13:42,001 --> 01:13:43,298
mos kini frikë.

1120
01:13:44,211 --> 01:13:45,588
Ai nuk do të ...

1121
01:13:45,588 --> 01:13:47,306
Ai nuk ka nevojë për ju,
vetëm qëndroni larg tij!

1122
01:13:47,298 --> 01:13:49,300
Shihni?
Ai nuk është...

1123
01:13:49,300 --> 01:13:50,677
Doktori po vjen, Camilla!

1124
01:13:51,344 --> 01:13:52,812
Ai do të ketë të përjetshëm
jeta përmes meje.

1125
01:13:52,803 --> 01:13:53,725
Mos!

1126
01:13:53,721 --> 01:13:54,768
A nuk është e bukur?

1127
01:13:54,764 --> 01:13:55,686
Thjesht lëre atë
vetëm, ndalo!

1128
01:13:56,307 --> 01:13:57,229
(Jake qan)

1129
01:13:57,224 --> 01:13:58,271
Camilla, mos!

1130
01:13:58,267 --> 01:13:59,689
(duke bere bip)

1131
01:13:59,685 --> 01:14:01,813
cfare po ben,
mos e leviz? Phil!

1132
01:14:04,065 --> 01:14:05,817
Ju merrni tuajën
largoj duart nga fëmija im.

1133
01:14:06,484 --> 01:14:07,531
(pushtimë me zë të lartë)
(Camilla bërtet)

1134
01:14:07,526 --> 01:14:08,869
(duke përplasur)

1135
01:14:09,904 --> 01:14:11,827
(Jake duke qarë)

1136
01:14:11,822 --> 01:14:14,291
(gjurmë)

1137
01:14:15,159 --> 01:14:17,287
(muzikë emocionuese)

1138
01:14:17,286 --> 01:14:19,209
(gomat duke kërcitur)

1139
01:14:21,916 --> 01:14:23,133
O Zot,
rrini!

1140
01:14:24,919 --> 01:14:27,342
(motori duke rrotulluar)

1141
01:14:28,798 --> 01:14:31,551
(erë që fryn)

1142
01:14:33,803 --> 01:14:36,397
(ulërima e frenave)

1143
01:14:38,891 --> 01:14:40,359
(hapja e derës)

1144
01:14:44,313 --> 01:14:45,735
Merre atë.
A e keni atë?

1145
01:14:45,731 --> 01:14:46,607
Po.

1146
01:14:47,316 --> 01:14:48,863
(hapja e portës)

1147
01:14:51,529 --> 01:14:52,746
(hapja e derës)

1148
01:14:53,239 --> 01:14:54,957
(Kate bërtet)
(qeni rënkon)

1149
01:14:57,994 --> 01:14:59,996
(qentë që ulërijnë dhe lehin)

1150
01:14:59,996 --> 01:15:00,918
(Phil bërtet)

1151
01:15:02,248 --> 01:15:03,750
Oh!
O Zoti im.

1152
01:15:07,628 --> 01:15:09,005
Kthehu pas gardhit!

1153
01:15:09,005 --> 01:15:10,757
(duke ulëritur dhe rënkuar)

1154
01:15:17,346 --> 01:15:18,768
Kthehu pas gardhit!

1155
01:15:18,764 --> 01:15:20,357
(përplasja e portës)
(qentë që lehin)

1156
01:15:21,434 --> 01:15:23,402
Le të shkojmë!
Le të shkojmë!

1157
01:15:23,728 --> 01:15:25,730
Është fëmija,
ata thjesht duan fëmijën!

1158
01:15:28,983 --> 01:15:31,281
Do të takohemi në
hyrje në pyll!

1159
01:15:32,361 --> 01:15:35,456
(Kate qan)

1160
01:15:35,448 --> 01:15:38,247
(erë që fryn)
(qentë ulërijnë)

1161
01:15:42,288 --> 01:15:45,337
(frymëmarrje e rëndë)

1162
01:15:47,585 --> 01:15:48,677
(Kate qan)

1163
01:16:02,349 --> 01:16:04,397
(duke kërcitur dru)

1164
01:16:04,393 --> 01:16:07,272
(erë që fryn)
(qentë që ulërijnë)

1165
01:16:10,483 --> 01:16:14,238
(frymëmarrje të dridhura)

1166
01:16:35,758 --> 01:16:37,101
(çelësat tingëllojnë)

1167
01:16:37,093 --> 01:16:38,185
(përplasja e derës)

1168
01:16:56,737 --> 01:16:59,365
(qentë ulërijnë)

1169
01:16:59,365 --> 01:17:02,289
(muzikë e frikshme)

1170
01:17:10,251 --> 01:17:14,301
(qentë që rënkojnë dhe rënkojnë)

1171
01:17:14,922 --> 01:17:16,265
(Kate bërtet)

1172
01:17:19,051 --> 01:17:20,394
(Kate bërtet)

1173
01:17:38,779 --> 01:17:41,157
(çelësat me zhurmë)
(thyer xhami)

1174
01:17:43,159 --> 01:17:45,082
(motori duke rrotulluar)

1175
01:17:45,911 --> 01:17:47,333
(qeni bërtet)

1176
01:17:47,997 --> 01:17:50,420
(erë që fryn)

1177
01:18:03,929 --> 01:18:05,806
(gomat kërcitin)

1178
01:18:13,772 --> 01:18:17,447
(muzikë emocionuese)

1179
01:18:22,031 --> 01:18:24,250
(Kate duke bërtitur)

1180
01:18:38,923 --> 01:18:41,017
(Kate): Phil, Phil!
Oh, zemër!

1181
01:18:45,054 --> 01:18:46,146
Phil!

1182
01:18:47,306 --> 01:18:50,276
(muzikë emocionuese)

1183
01:18:51,685 --> 01:18:52,686
Kujdes!

1184
01:19:01,654 --> 01:19:05,284
(ulëritës i frikshëm)

1185
01:19:07,159 --> 01:19:08,752
Të mallkoftë!

1186
01:19:09,828 --> 01:19:11,876
(goditje e rëndë)

1187
01:19:12,957 --> 01:19:14,925
(frymëmarrje e rëndë)
(Jake duke guxuar)

1188
01:19:16,210 --> 01:19:18,258
(muzikë dramatike)

1189
01:19:19,755 --> 01:19:23,601
(foshnjat duke qarë)

1190
01:19:45,447 --> 01:19:47,040
A mund të flini pak?

1191
01:19:47,032 --> 01:19:48,500
Jo, jo shumë.

1192
01:19:48,826 --> 01:19:51,204
Na vjen keq, zyra rezervë është
i vetmi me divan.

1193
01:19:51,203 --> 01:19:52,079
Ishte mirë.

1194
01:19:53,580 --> 01:19:55,048
Si është djali i vogël?

1195
01:19:55,040 --> 01:19:56,587
Ai është më i mirë,
ai hëngri pak mëngjes.

1196
01:19:57,668 --> 01:19:59,841
Unë kam një djalë.
Dy vjeç.

1197
01:20:00,045 --> 01:20:01,012
Po?

1198
01:20:04,174 --> 01:20:06,802
Mirë, le të fillojmë
në fillim.

1199
01:20:10,306 --> 01:20:13,856
Agjencia Guardian Angel
kishte një grua të quajtur Grandier,

1200
01:20:13,851 --> 01:20:16,354
por ata kurrë nuk e dërguan atë tek ju.

1201
01:20:16,353 --> 01:20:18,401
Ajo u kthye në New
Orleans disa muaj më parë.

1202
01:20:18,397 --> 01:20:19,444
Ne e dinim atë.

1203
01:20:20,316 --> 01:20:21,818
Ju thoni tuajën
zonja ishte britanike?

1204
01:20:21,817 --> 01:20:23,069
Epo, ashtu tha ajo.

1205
01:20:25,279 --> 01:20:26,952
Nuk kemi të dhëna
e saj në emigracion.

1206
01:20:26,947 --> 01:20:28,870
të thashë,
ID e saj ishte false.

1207
01:20:28,866 --> 01:20:30,413
Referencat e saj ishin të rreme.

1208
01:20:34,121 --> 01:20:36,374
Ne u kthyem në
pyjet pas shtëpisë tuaj.

1209
01:20:36,540 --> 01:20:38,884
E kisha fotografuar
nga lart poshtë.

1210
01:20:39,043 --> 01:20:40,215
E patë pemën?

1211
01:20:40,419 --> 01:20:42,217
- Mmm-hm.
- Foshnjat?

1212
01:20:42,796 --> 01:20:44,298
E ke fjalën për gdhendjet?

1213
01:20:44,298 --> 01:20:46,096
Ato nuk janë gdhendje, kjo është,

1214
01:20:46,091 --> 01:20:47,434
ja ku ajo
mori foshnjat!

1215
01:20:47,426 --> 01:20:48,678
Ajo i merr ato -

1216
01:20:48,844 --> 01:20:50,141
Zoti Sterling, ne
nuk e gjeti trupin e saj.

1217
01:20:51,263 --> 01:20:52,765
Çfarë?

1218
01:20:52,765 --> 01:20:53,982
Gjurmët e xhipit kudo,
sic thua ti, por...

1219
01:20:53,974 --> 01:20:55,271
Sigurisht atje
ishin pista Jeep!

1220
01:20:55,267 --> 01:20:56,894
E godita me
Xhip, e përshkova,

1221
01:20:56,894 --> 01:20:58,441
E godita me fuqi të plotë, dua të them...

1222
01:20:58,979 --> 01:21:00,947
Xhipi duhet të ketë qenë
duke ecur 50 milje në orë!

1223
01:21:00,939 --> 01:21:01,861
E di, kjo është...

1224
01:21:01,857 --> 01:21:03,575
E vrava!
Ajo ishte e vdekur!

1225
01:21:03,567 --> 01:21:05,035
Unë e pashë atë.
Ajo ka vdekur.

1226
01:21:05,986 --> 01:21:07,488
E ndjeve pulsin e saj?

1227
01:21:07,488 --> 01:21:09,331
Jo, nuk e ndjeva
pulsi, po te them...

1228
01:21:09,323 --> 01:21:11,371
Unë e di se çfarë jeni
duke më thënë, zoti Sterling,

1229
01:21:11,367 --> 01:21:13,790
ti më the gjithashtu se ajo po fluturonte
tek ju nëpër pemë.

1230
01:21:14,745 --> 01:21:17,214
- E di si tingëllon.
- Po ju?

1231
01:21:18,499 --> 01:21:19,591
Është e vërteta.

1232
01:21:20,834 --> 01:21:22,211
Ju dukeni si njerëz të mirë.

1233
01:21:23,837 --> 01:21:25,839
Por ajo që jeni
thënia nuk ka kuptim.

1234
01:21:25,839 --> 01:21:28,137
E di që keni pasur një
përvojë e tmerrshme,

1235
01:21:28,133 --> 01:21:29,851
nuk jam i sigurt se çfarë,
por është e qartë -

1236
01:21:29,843 --> 01:21:31,390
Ne nuk po e sajojmë këtë.

1237
01:21:31,387 --> 01:21:32,855
Nuk e di se çfarë
Unë mund të bëj për të ndihmuar.

1238
01:21:33,889 --> 01:21:36,062
Nuk ka trup, nuk ka krim.

1239
01:21:37,851 --> 01:21:40,104
Djali juaj është mirë, faleminderit Zotit.

1240
01:21:41,271 --> 01:21:42,443
Por nuk ka asnjë dëshmi se

1241
01:21:42,439 --> 01:21:44,237
gruaja që përshkruani ka ekzistuar ndonjëherë.

1242
01:21:46,652 --> 01:21:48,404
Unë ju sugjeroj të shkoni në një hotel.

1243
01:21:49,238 --> 01:21:50,490
Unë mund të dërgoj një burrë me ju.

1244
01:21:51,198 --> 01:21:53,621
Pushoni pak dhe
atëherë, nëse dëshironi,

1245
01:21:53,617 --> 01:21:55,244
ju mund të flisni me
psikologu.

1246
01:21:55,244 --> 01:21:56,746
(tallet) Kjo është në rregull.
faleminderit.

1247
01:21:57,329 --> 01:21:58,626
Ju keni qenë vërtet të dobishëm.

1248
01:22:00,624 --> 01:22:02,877
(telefonët po bien)

1249
01:22:03,335 --> 01:22:04,461
Cilat janë planet tuaja?

1250
01:22:06,171 --> 01:22:07,764
Kthehu në shtëpi,
paketojmë gjërat tona.

1251
01:22:08,757 --> 01:22:10,134
Largohu nga këtu.

1252
01:22:10,759 --> 01:22:11,760
Atëherë çfarë?

1253
01:22:12,761 --> 01:22:16,436
(muzikë dramatike)

1254
01:22:17,474 --> 01:22:21,445
(zogjtë duke cicëruar)

1255
01:22:30,779 --> 01:22:34,329
(kriket duke cicëruar)

1256
01:22:52,885 --> 01:22:54,853
Babi do të jetë së shpejti në shtëpi, zemër.

1257
01:22:54,845 --> 01:22:55,937
Pastaj ne po shkojmë.

1258
01:22:55,929 --> 01:22:58,853
(Jake duke guxuar)

1259
01:22:58,849 --> 01:23:00,647
Shh.
Shh.

1260
01:23:09,902 --> 01:23:12,496
(spërkatje me ujë)

1261
01:23:15,115 --> 01:23:16,241
(Jake gues)

1262
01:23:16,241 --> 01:23:17,163
(Kate): Vërtet?

1263
01:23:18,118 --> 01:23:19,370
(duke guxuar)

1264
01:23:19,369 --> 01:23:20,746
Vërtet, a është kështu?

1265
01:23:21,914 --> 01:23:22,915
po tallesh!

1266
01:23:23,916 --> 01:23:26,294
(duke guxuar)

1267
01:23:40,224 --> 01:23:44,274
(spërkatje me ujë)

1268
01:23:51,068 --> 01:23:53,491
(duke guxuar)

1269
01:23:53,487 --> 01:23:56,912
(muzikë e frikshme)

1270
01:23:56,907 --> 01:23:59,330
(Kate merr frymë rëndë)

1271
01:24:20,389 --> 01:24:22,312
është në rregull.
Është në rregull, zemër.

1272
01:24:23,225 --> 01:24:24,727
është në rregull.
Shh.

1273
01:24:26,270 --> 01:24:28,147
(hapja e derës)

1274
01:24:29,856 --> 01:24:30,948
është në rregull.

1275
01:24:32,025 --> 01:24:33,277
është në rregull.

1276
01:24:41,118 --> 01:24:43,621
- Unë kam nevojë për fëmijën.
- Jo!

1277
01:24:43,620 --> 01:24:44,872
Para se gjaku të ndryshojë!

1278
01:25:03,557 --> 01:25:07,357
(muzikë e frikshme)
(duke qarë e mbytur)

1279
01:25:16,820 --> 01:25:18,413
(sharrë me zinxhir rrotullues)

1280
01:25:18,405 --> 01:25:19,782
(rrahja e drurit)
(Phil gërmon)

1281
01:25:26,747 --> 01:25:29,967
(sharrë me zinxhir rrotullues)
(Phil duke bërtitur)

1282
01:25:31,960 --> 01:25:33,758
(rrahje me kamxhik)

1283
01:25:39,926 --> 01:25:41,599
(shpërthimi i drurit)
(Phil bërtet)

1284
01:25:41,595 --> 01:25:43,313
(Phil duke bërtitur)

1285
01:25:46,350 --> 01:25:49,320
(sharrë me zinxhir rrotullues)

1286
01:26:00,614 --> 01:26:01,866
(trokitje e dorezës së derës)

1287
01:26:17,214 --> 01:26:19,808
(druri kërcit)

1288
01:26:19,800 --> 01:26:23,304
(sharrë me zinxhir rrotullues)

1289
01:26:24,888 --> 01:26:27,141
(Phil duke bërtitur)

1290
01:26:30,852 --> 01:26:32,729
(Kate duke rënkuar)

1291
01:26:39,736 --> 01:26:41,409
(Camilla vrumbullon)

1292
01:26:41,405 --> 01:26:43,407
(sharrë me zinxhir rrotullues)
(Phil duke bërtitur)

1293
01:26:45,200 --> 01:26:46,998
(fryrje mishi)
(Camilla bërtet)

1294
01:26:46,993 --> 01:26:48,040
(Jake duke qarë)

1295
01:26:50,414 --> 01:26:53,258
(sharrë me zinxhir rrotullues)

1296
01:26:56,753 --> 01:26:58,551
(Jake duke qarë)
(Kate duke bërtitur)

1297
01:26:58,922 --> 01:27:00,139
Jo!

1298
01:27:04,928 --> 01:27:07,431
(sharrë me zinxhir rrotullues)

1299
01:27:09,558 --> 01:27:11,356
(fryrje mishi)
(Camilla bërtet)

1300
01:27:11,351 --> 01:27:12,648
(sharrë me zinxhir rrotullues)
(fryrje mishi)

1301
01:27:12,644 --> 01:27:14,863
(Camilla bërtet)
(Jake qan)

1302
01:27:17,065 --> 01:27:19,488
(sharrë me zinxhir rrotullues)
(Phil duke bërtitur)

1303
01:27:21,653 --> 01:27:24,406
(Camilla duke bërtitur)
(plasja e mobiljeve)

1304
01:27:25,699 --> 01:27:28,043
(punë me mish)
(Camilla bërtet)

1305
01:27:28,034 --> 01:27:30,457
(Jake qan)

1306
01:27:34,833 --> 01:27:37,427
(sharrë me zinxhir rrotullues)
(këputje druri)

1307
01:27:38,879 --> 01:27:42,258
(punë me zë të lartë)
(Camilla bërtet)

1308
01:27:43,717 --> 01:27:47,267
(duke kërcitur dru)
(pema që përplaset)

1309
01:27:48,889 --> 01:27:50,562
(të dy bërtasin)

1310
01:27:57,230 --> 01:28:02,157
(muzikë e frikshme)

1311
01:28:12,496 --> 01:28:16,342
(Kate merr frymë rëndë)

1312
01:28:18,752 --> 01:28:22,632
(muzika rritet me shpresë)

1313
01:28:24,090 --> 01:28:26,639
Është në rregull, zemër.
Ti je i sigurt tani.

1314
01:28:35,101 --> 01:28:38,230
(Jake guxon dhe qan)

1315
01:28:43,193 --> 01:28:44,365
(Kate psherëtin)

1316
01:28:44,945 --> 01:28:48,370
(muzikë e qetë për kitarë)

1317
01:29:10,971 --> 01:29:13,269
(bufi duke kërcitur)

1318
01:29:16,560 --> 01:29:21,487
(muzikë dramatike)